| 1. | Stepan stepanovitch too instructed me how i was to tell my story
斯捷潘斯捷潘内奇也指点我应当怎样对别人讲。 |
| 2. | Nikola stepan is a software engineer at abit ltd . , where he works on banking software design and development
Nikola stepan是abit ltd .的软件工程师，他在那里从事银行业软件的设计和开发。 |
| 3. | Nanjing stepan jinling chemical co . , ltd . is a joint venture between stepan company , usa and sinopec jinling petrochemical corporation ( jpc )
南京金陵斯泰潘化学公司由美国斯泰潘公司和中国石化金陵公司按55 ： 45股比共同投资组建的合资公司。 |
| 4. | Nanjing stepan jinling chemical co . , ltd . is a joint venture between stepan company , usa and sinopec jinling petrochemical corporation ( jpc )
南京金陵斯泰潘化学有限公司由美国斯泰潘公司和中国石化金陵公司按55 ： 45股比共同投资组建的合资公司。 |
| 5. | Stepan stepanovitch was , of course , in uniform , and whether it was due to the uniform or to other causes , pierre saw before him quite a changed man
斯捷潘斯捷潘诺维奇身穿制服，不知是由于这身制服还是由于别的原因，此时，皮埃尔看见的是一个完全异样的人。 |
| 6. | The most violent onslaught was made upon him by an old acquaintance and partner at boston , who had always been on the friendliest terms with him , stepan stepanovitch adraksin
攻击他最利害的是一个他的老相识斯捷潘斯捷潘诺维奇阿普拉克辛，此人是玩波士顿牌的能手，对皮埃尔一向怀有好感。 |
| 7. | Computer science s traditional methods for evaluating mathematical expressions are awkward and difficult for the untrained user ; software engineer nikola stepan aims to change all that
对于未经训练的用户来说，计算机科学领域中数学表达式求值的传统方法即不顺手又难以使用；软件工程师nikola . stepan旨在改变这些传统方法。 |
| 8. | Stepan company is one of the largest merchant manufacturer of aromatic polyester polyols and the leading merchant manufacturer of surfactants globally while jpc is a famous company in chemical industry
美国斯泰潘是全球最大的芳香族聚酯多元醇厂家之一，同时也是占领导地位的表面活性剂的生产与销售商；金陵公司中国石化下属杰出公司。 |
| 9. | Stepan stepanovitch , with an old mans anger in his face , screamed at pierre : in the first place , let me tell you that we have no right to ask such questions of the emperor ; and secondly , if the nobility had any such right , the emperor could not answer such questions
斯捷潘斯捷潘诺维奇脸上突然露出老年人的凶相，向皮埃尔呵斥道： “首先，启禀阁下，我们无权向皇上询问此事其次，俄国贵族就算有此种权利，皇上也可能答复我们。 |
