" this one is , i think , a sterlet , " said chateau - renaud “这一条，我想，是小蝶鲛。 ”
2.
" baptistin , " said the count , " have the other fish brought in - the sterlet and the lamprey which came in the other casks , and which are yet alive . “巴浦斯汀， ”伯爵吩咐道， “去把鱼拿来。就是养在桶里的那些活的小蝶鲛和蓝鳗。 ”
3.
Each fish was brought over in a cask - one filled with river herbs and weeds , the other with rushes and lake plants ; they were placed in a wagon built on purpose , and thus the sterlet lived twelve days , the lamprey eight , and both were alive when my cook seized them , killing one with milk and the other with wine 把鱼分装在木桶里运。这只桶里装些河草，另一只桶里装些湖苹，然后把这些桶再装在一辆特制的大车上。这样，那小蝶鲛就活了十二天，蓝鳗活了八天。
4.
Then he had eaten some without saying a word more ; danglars , therefore , concluded that such luxuries were common at the table of the illustrious descendant of the cavalcanti , who most likely in lucca fed upon trout brought from switzerland , and lobsters sent from england , by the same means used by the count to bring the lampreys from lake fusaro , and the sterlet from the volga . thus it was with much politeness of manner that he heard cavalcanti pronounce these words , " to - morrow , sir , i shall have the honor of waiting upon you on business . 他在卢卡的时候，多半也常吃从瑞士运来的鳟鱼和从英国运来的虾，就象伯爵吃由富莎乐湖来的蓝鳗和伏尔加河来的小蝶鲛一样所以他极热情地接受了卡瓦尔康蒂的这几句话： “明天，阁下，我当登门拜访，和您谈一下有关业务方面的事情。 ”
