| 1. | We will try and carry him on board the tartan .
我们设法来把他抬到船上去吧。 ” |
| 2. | " why , on board the tartan , " replied the sailor
“什么，当然是在船上了。 ”那水手回答道。 |
| 3. | Now look at this . this isn ' t too bad , this little tartan number
看看这个还不算太糟。这款小格子呢的。 |
| 4. | When he opened his eyes dant s found himself on the deck of the tartan
当唐太斯重新睁开眼的时候，发现自己已在独桅船的甲板上了。 |
| 5. | Tartan brand turf
格子纹草皮 |
| 6. | Colourful tartan head covers are also available to protect these cherished putters
各色苏格兰格子尼保护头套，使您能精心保护好这些珍贵的高尔夫推杆。 |
| 7. | It was at the brigantine that had left in the morning , and the tartan that had just set sail , that edmond fixed his eyes
爱德蒙的眼睛所盯住的，是那艘清晨时动身的双桅船，和刚才开出去的那艘独桅船。 |
| 8. | This time he was both seen and heard , and the tartan instantly steered towards him . at the same time , he saw they were about to lower the boat
这一次，他不但被看见，而且被听到了，那艘独桅船立刻转舵向他驶来。 |
| 9. | Camilla knew tartan was back in fashion when she visited muir of dinnet national nature reserve on royal deeside in scotland with the prince of wales
在与王储出访苏格兰时，卡米拉聪明地选择了永远不落俗套的格子服饰。 |
| 10. | At the yule ball of 1994 , she wore dress robes of red tartan and arranged a rather ugly wreath of thistles around the brim of her hat
1994年的圣诞舞会上，她穿着红色格子呢的长袍还在帽檐上装饰了一圈很难看的蓟草花环。 |
