| 1. | Of course not . i ' m just a taxonomist - a measurer
当然了，我只是个分类学家，一个测量员 |
| 2. | Of course not . i ' m just a taxonomist - - a measurer
当然了，我只是个分类学家，一个测量员 |
| 3. | Some taxonomists consider these groups to be full kingdoms in their own right
另一个亚界是真细菌亚界，绝大多数的细菌属于这个亚界。 |
| 4. | Taxonomists do not always get it right first time , of course , and what looked like one species may rightly later be seen as two
当然，物种分类学不可能一步到位，以前曾被归为是同一物种的生物，按新的定义就有可能就被修正2个物种。 |
| 5. | Taxonomists ? bipedal apes who tend to inhabit temperate zones in the northern hemisphere ? have characterised what is under their noses reasonably well
分类学家?倾向栖息于北半球温带地区的两足猿?对生活在他们眼皮底下的生物描述得相当不错。 |
| 6. | If these species are not defined by interfertility , which obviously they are not , are they real , or just the convenient conventions of taxonomists
如果这些物种并不是互交可孕的，显然它们不是的，那么它们真的或仅仅是分类学者们便利的惯例吗？ |
| 7. | I still remember what may come as a surprise to the layman that according to some taxonomists classification of living things , fungi are neither plants nor animals
跟据一些动植物分类学家所说，菌类既非植物亦非动物。还记得我第一次得知这个解释时，愕然之情与一般人无异。 |
| 8. | Many patient taxonomists from several european countries and america then sieved through litres of muddy gravel with microscopes and pairs of tweezers to see what treasures had been captured
来自欧洲几个国家和美国的许多分类学家耐心地用显微镜和镊子对数以升计、沾满烂泥的沙砾进行筛分，来看看什么样的宝贝被铲了上来。 |
| 9. | Today the grouping is considered to be artificial and many taxonomists support the five kingdoms classification whereby the bacteria and fungi are both assigned to separate kingdoms , while algae and protozoans constitute various phyla of the kingdom protoctista
如今这种分类被认为是人为化的，而且许多分类学家支持五界分类系统，在该系统中细菌和真菌分别为独立的界，而藻类和原生动物构成原生生物不同的门。 |
| 10. | Pe will increase the herbarium collection by expanding its collecting and exchange programs ( particularly emphasizing important groups distributed outside of china ) ; set up a strong research team of taxonomists ; train the future generation of taxonomists ; further develop the virtual herbarium ; and strengthen the public education programs in plant sciences
标本馆的发展规划： 1 、通过采集和交换（特别是收集我国没有分布的重要类群）等途径，增加标本馆藏量； 2 、建立稳定的经典分类研究队伍，培养后备人才，深入开展植物分类学研究； 3 、加快标本馆数据库的建设； 4 、进一步加强植物学科普教育基地建设。 |
