| 1. | In brazil telefonica has a joint venture with portugal telecom as the vivo brand in the mobile phone network
在巴西， telefonica和葡萄牙telecom有一个移动电话网络合资公司： vivo |
| 2. | Telefonica and huawei will cooperate in developing third generation mobile phone networks 3g and digital broadband for domestic users
和华为将在第三代移动通信电话网络3g和数字宽带等领域展开合作。 |
| 3. | Spain ' s telefonica is in negotiations to join a consortium buying a controlling stake in pccw , hong kong ' s leading fixed - line telephone operator
西班牙电信正在为能加入一个将收购电讯盈科控股股权的财团而做相关的谈判。电讯盈科是香港主要的固话运营商。 |
| 4. | Spanish telecom telefonica follows them in third place with 9 . 8 billion euros of turnover and then by three distribution companies - el corte ingles carrefour and mercadona
西班牙电信telefonica以98亿欧元的营业额位居第三，接下来是三个销售公司家乐福和mercadona |
| 5. | Lisbon portugal 05 dec the merger of the mobile telecommunications operators controlled by portugal telecom pt and spain s telefonica m viles in brazil should be concluded in march a pt spokesperson told portuguese news agency lusa
葡萄牙里斯本12月5日电葡萄牙电信pt发言人告诉葡新社lusa记者，葡电信在巴西的电信运营商与西班牙移动电话子公司telefonica m |
| 6. | The merger of the operators into a single company listed on the sao paulo stock exchange was announced monday by the five companies in which pt and telef nica have a stake and by pt itself in a portuguese stock market regulatory filing
巴西分公司的合并将于2006年3月完成。五家葡电信和telefonica共同持股的公司与葡电信周一宣布这一消息。合并后的公司将在圣保罗证券交易所上市。 |
| 7. | Shenzhen china 23 nov spanish telecom operator telefonica has chosen chinese company huawei as a strategic partner in developing 3g and broadband and the two companies have agreed to join forces to expand in the latin american market a huawei spokesman said wednesday
中国，深圳， 11月23日华为技术有限公司宣布，西班牙电信运营商telefonica选择中国的华为作为其战略性合作伙伴，在3g和宽带领域进行业务创新，同时双方还将携手拓展拉美地区市场。 |
