| 1. | They marveled at his temerity .
她们对他的轻率鲁莽感到惊异。 |
| 2. | And who in china would have the temerity to arrange such an encounter ?
中国又有谁能够如此胆大妄为地安排这种会见呢？ |
| 3. | Age looks with anger on the temerity of youth, and youth with contempt on the scrupulosity of age .
老年人对年青人的鲁莽十分气恼，年轻人瞧不起老年人的顾虑重重。 |
| 4. | He had the temerity to ask for higher wages after only a day ' s work
只工作了一天，他就蛮不讲理地要求增加工资。 |
| 5. | But because he has ' ideas ' ? ? ideas that he has the temerity to stick to in the face of press criticism ? ? he ' s an egotist
但若只因为他有一些常人明白不了的想法?而且他在舆论压力下还有坚持己见的胆识?传媒就把他标签为自以为是。 |
| 6. | In fact , one tabloid has even had the temerity to suggest that roman abramovich believes the constant sniping has helped to forge an even greater unity amongst the team
事实上，一份小报更大胆地提出罗曼阿布拉莫维奇认为这些不断的中伤帮助了球队之间打造出一份更强烈的团结一致精神！ |
| 7. | As news leaked from baghdad of the murderous excesses of his sons and of the vicious retribution meted out to shias in the south , who had the temerity to revolt , it became easy to label him as a kind of devil incarnate
关于他儿子的暴行和对胆敢造反的南部什叶派进行恶意报复在巴格达走漏风声之后，人们自然而然地把他看成了是恶魔的化身。 |
| 8. | Earlier this year , when lithuania had the temerity to sell an oil refinery to a polish firm instead of a russian one , the pipeline that supplies the refinery with russian oil suddenly succumbed to a mysterious technical fault
今年早些时候，立陶宛轻率地要把一家炼油厂卖给波兰而非俄罗斯的公司，之后这家炼油厂的输油管线就突然因为神秘技术问题而停止输送俄国石油了。 |
| 9. | Earlier this year , when lithuania had the temerity to sell an oil refinery to a polish firm instead of a russian one , the pipeline that supplies the refinery with russian oil suddenly succumbed to a mysterious technical fault
今年年初，立陶宛竟然冒失地将一家炼油厂出售给一家波兰公司，而不是俄国公司，结果为这家炼油厂供油的俄输油管道，就突然因莫名其妙的“技术故障”而瘫痪了。 |
| 10. | Anna pavlovna , with the adroitness and quick tact of a courtier and a woman , felt an inclination to chastise the prince for his temerity in referring in such terms to a person recommended to the empress , and at the same time to console him
安娜帕夫洛夫娜本身具备有廷臣和女人的那种灵活和麻利的本能，待人接物有分寸，她心想抨击公爵，因为他胆敢肆意评论那个推荐给太后的人，而同时又安慰公爵。 |
