| 1. | Supervisor of project construction , tenderee or tenderer of construction project
工程建设监理，建筑工程招投标。 |
| 2. | The project certificate is requested by the tenderee and created by ca according to the tendering project
引入了一个新的概念? ?项目证书，项目证书是由招标人根据特定的招标项目向ca申请的。 |
| 3. | The tenderee plans to spend a part of the capital / loan on purchase of the complete sets of equipment in the contract introduced in the tender information list
招标人计划将一部分资金/贷款用于采购投标资料表中所述合同项下的成套设备。 |
| 4. | The tenderee introduced in the tender information list in the 6th chapter of the 2nd volume of this tender document has already possessed an amount of capital / loan
本招标文件第二册第六章投标资料表中所述的招标人已拥有一笔资金/贷款。 |
| 5. | The unreasonable valuating style of tender and bidding is the key factor , which affects the interest of the tenderee and the fair competition among the bidders
招投标计价方式的不合理是影响招标人利益和投标人之间公平竞争的关键所在。 |
| 6. | The project construction bid - tender is a kind of trade ways between equal main bodies - tenderee and bidder , from them demands and promises are to be made , and finally an agreement and contract relationship are to be formed
建设工程招标投标是由招标人和投标人经过要约、承诺、择优选定，最终形成协议和合同关系的平等主体之间的一种交易方式。 |
| 7. | The bidding work of cheng du international headquarters economic zone project is entrusted to chengdu wanan construction project management co . , ltd ( deputy of tenderee ) by management committee of cheng du international headquarters economic region ( tenderee ) for the international public bidding
“成都国际总部经济区”项目招标工作由成都国际总部经济区管委会（招标人）委托成都万安建设项目管理有限公司（招标代理人）面向全球国际公开招标。 |
| 8. | The bidders doubly encrypt the bidding files with the project certificate and the server certificate so that both tenderee and server ca n ' t open the bidding files before the unsealing moment . this step assures the bidding files safe so as to enable the tendering work to go on wheels . liu weiwei ( computer science and application ) directed by prof . cheng jingyun
投标人利用项目证书和站点服务器证书对投标文件进行双重加密，以避免招标人和站点服务器任何一方在开标之前打开投标文件，从而确保了投标文件的安全，防止有人从中牟利，泄漏信息，破坏招投标工作的顺利展开。 |
| 9. | Based on the analysis of shortcoming and limitation in traditional contract net protocol , the author provides a new cooperation strategy - improved contract net protocol , which improves the efficiency of the system and the quality of the task completed by introducing evaluated parameters and expanding the statements of tenderee and bidder . also , a bidder - selected strategy is presented . selecting a proper interaction way and expanding kqml can make kqml support high - level , complicated and multi - bout interaction and cooperation , and can realize the improved contract net protocol
为实现改进的合同网协议，还需要对agent的通信方式进行选择并需要对agent的交互语言? kqml进行原语级的扩充，以弥补kqml中有关任务交互原语的缺乏，使kqml支持agent间关于目标、任务的高层次、复杂、多回合的交互协作，进而实现改进的合同网协议。 |
