| 1. | Thou is an archaic form of you .
“Thou”是“you”的古体。 |
| 2. | I believe thou art back .
我相信你回心转意了。 |
| 3. | Guy de vere, hast thou no tear? -weep now or nevermore !
歌德维尔，难道你没有眼泪？今朝且挥泪，莫待来日！ |
| 4. | Why, thou art as foul as the toad, and as loathsome as the adder .
看啊，你跟蟾蜍一样地难看，跟毒蛇一样地可恶。 |
| 5. | We did not deal with thee as thou dealt with those who are desolate .
我们并没有象你对待孤苦无助的人那样对待过你。 |
| 6. | But thou must tell me for i have great ignorance and much of what she told me i did not understand clearly .
你可一定要对我说，因为我不懂的事太多了，她对我讲的，我很多都弄不明白。 |
| 7. | The cunning counsellors praise thee, because thou has cut the knots in which they have tied their own souls .
老奸巨滑的大臣们赞颂你，因为你把束缚他们灵魂的症结快刀斩乱麻似地劈开了。 |
| 8. | The unpretending praise thee, because thou has taken upon thyself the heroic burdens that are too heavy for them .
没啥雄心壮志的人赞颂你，因为你把他们承担不起的英雄事业自己担当起来了。 |
| 9. | The princes of the church praise thee, because thou has redeemed the faith their worldlinesses have dragged through the mire .
教会的领袖们赞颂你，因为你用生命把由于他们汲汲于名利而玷污的信仰拯救出来了。 |
| 10. | Thou breakest the ships of tarshish with an east wind
你用东风摧毁他施的船队。 |
