| 1. | She wondered why thurston had not warned her of this risky snag .
她奇怪为什么泽尔斯顿没有警告她提防这个危险的暗礁。 |
| 2. | Thurston was quiet, studious, brilliant and good-looking in a boyish way .
瑟斯顿安静、勤勉、聪明，象小青年一样漂亮。 |
| 3. | Thurston had driven nim to a nearby suburban hospital emergency room where several stitches were put in .
瑟斯顿又开车把尼姆送附近一家郊区医院的急诊室缝了几针。 |
| 4. | Mr paul a . thurston assistant general manager head of personal banking hsbc
副总经理兼个人银行业务主管 |
| 5. | The new directors include mr stephen ip , professor andrew chan and mr paul thurston
新董事包括叶澍先生陈志辉教授及方兆德先生。 |
| 6. | Mr paul thurston
方兆德先生 |
| 7. | Two new directors were appointed by the financial secretary to replace mr ng kwok - wai and mr paul thurston who had not offered themselves for re - appointment
财政司司长另外委任了2位新董事，代替退任董事吴国威先生及方兆德先生。 |
| 8. | Three new directors were appointed by the financial secretary to replace the directors who had not offered themselves for re - appointment . the new directors are mr chan kam - lam , mr ambrose lau hon - chuen and mr paul thurston
财政司司长另外委任3位新董事替代退任董事，新委任董事为陈鉴林先生刘汉铨先生及方兆德先生。 |
| 9. | In section 4 , we symbolized the system using milnor - thurston ' s method . we not only define the map from plane to symbolic space , also define its inverse map x0 , - 1 which maps symbolic space to plane
第四节开始，我们引入符号动力学的工具，首先我们将系统符号化，不仅定义了从平面到符号空间的映射，还定义了它的逆映射( |
