| 1. | There was constant trouble, even fighting, between the townsfolk and the students .
市民与学生之间经常发生纠纷，甚至殴斗。 |
| 2. | Through mrs. todd, the woman with whom she boards, the narrator enters unobtrusively into the lives of the townsfolk .
通过她的女房东托德夫人，故事叙述人谦虚谨慎地进入镇中居民的生活。 |
| 3. | Being relatively wealthy townsfolk , they can also afford decent armour
作为富有的市镇居民他们还可以负担得起象样的盔甲。 |
| 4. | Forecasting nonproductive expenditure structure of changchun townsfolk in 6 years markov chain
用马尔柯夫链预测居民六年的消费性支出结构 |
| 5. | Fossett waved to around 100 townsfolk as he entered the capsule for an eastward circumnavigation that he expects will take 15 days
福塞在进入热气球舱时，向周围近百名的小镇居民挥手致意，踏上了向东环游世界的征程。 |
| 6. | Fossett waved to around 100 townsfolk as he entered the capsule for an eastward circumnavigation that he expects will take 15 days
福塞在进入热气球舱时，向周围近百名的小镇居民挥手致意，踏上了向东环游世界的征程。这次旅行预计将花费15天的时间。 |
| 7. | As a matter of fact , hong kong and china are now members of the same family after the reunification . it may be more appropriate to call hong kong people " fellow townsfolk "
事实上，在回归祖国后，香港和中国都是一家人，也许称香港人为"众乡亲"可能会贴切一些。 |
| 8. | All means are put to use , and the smiths of gudmund have even learnt how to produce ammo carts to provide the townsfolk with missiles for eliminating the uninvited guests
所有的手段都用上了，而加蒙德的铁匠们甚至学会了制造弹药车来为镇民们提供投掷武器，以消灭这些不速之客。 |
| 9. | In fact , from that time on , long after the famine had ended , that little village thrived8 , because the townsfolk never forgot how to make “ stone soup ” , the finest soup they ' d ever had
饥荒结束后，这个小村庄一直繁荣兴旺，因为村民们永远记住“石头汤”的做法，这是他们一生中尝过的最美味的汤。 |
| 10. | And there are the townsfolk who largely live off the tourists who come , not to see the plays , but to look at anne hathaways cottage , shakespeares birthplace and the other sights
另一边是靠游客谋生的市民,那些游客来到小镇不是为了看戏,而是想看看安妮?海瑟薇的房舍,莎士比亚的出生地和其他的风景点 |
