| 1. | The beach was packed with day trippers .
海滩上到处都是当日远足的人。 |
| 2. | Redesigning of elastic tripper
弹性卸料装置的改造 |
| 3. | The tiny fishing village is not to be missed for day - trippers from lisbon
观光的人多爱从里斯本前来作一日游。 |
| 4. | These " trippers " were men put on during the busy and rush hours , to take a car out for one trip
这些“临时工”是在繁忙和高峰的时候临时来开一次电车的工人。 |
| 5. | Just over an hour by train from rome , orvieto is a popular destination for day - trippers from the capital
距罗马坐火车仅有1个小时的路程，奥维多成了首都那些当天结束旅程游客们的首选。 |
| 6. | Facilities for beachgoers and day - trippers include shops , restaurants and bars - as well as lifeguards and shark - nets
这里的设施也颇全，商店餐厅及酒吧，当然少不了的救生员及防鲨网都一应俱全。 |
| 7. | There are sweeps of lawn , shops and a park at its peak , attracting hordes of picnickers and day - trippers every day
山顶有草坪商店与公园，每天到此野餐的人很多。当日暮西沉华灯初上，夜色之中的布吉镇更具风情。 |
| 8. | The first e - passport and e - d i will be issued on february 22 and requests from pleasure trippers for urgent issue will not be entertained
第一本特区电子护照及电子签证身份书将会在二月二十二日签发，而观光旅游不会被接纳为急需签发旅行证件的理由。 |
| 9. | Requests for the urgent issue of an hksar passport will only be accepted in justifiable circumstances , and no priority will normally be granted to pleasure trippers
本处会考虑市民急需签发护照的合理要求。一般而言，观光旅游不被接纳为急需签发护照的理由。 |
| 10. | In the evenings , the road becomes a colourful mediterranean - style promenade for islanders ; at weekends it is lively with day - trippers from all over hong kong
每到晚上，海旁一带便会热闹起来，洋溢一片地中海式小岛风情，而在周末及假日，更挤满前来一日游的市区游人。 |
