| 1. | Visitors can get there by speedboat from tungkang wharf . the trip takes about 20 minutes
游客可以从东港码头搭乘快艇渡海，航程约二十分钟。 |
| 2. | Tungkang s magnificently colorful tunglung temple is the center of the local people s spiritual life
金碧辉煌的东隆宫，是东港镇民的信仰中心。 |
| 3. | It really whets your appetite . one of the so - called " three treasures of tungkang " is the bluefin tuna , which the japanese call toro
东港三宝中的黑鲔鱼，日本名字叫toro ，一块生鱼片大小就要三百元台币。 |
| 4. | Japanese gourmands generally can t get enough of it and huge volumes have been sold to japan , so much so that people born and raised in tungkang have rarely even tasted it
大量销日的结果，连土生土长的东港人也难得一尝。近年因日本景气低迷，外销不振，国人才有口福享受这种国宝级生鱼片。 |
| 5. | The whole ceremony takes eight days , and is held in the time - honored traditional way . almost everyone in tungkang gets involved ; it reflects the deep devotion the ordinary people in this area have for wen wang - yeh
每次祭典耗时八日，完全依古制进行，期间东港不分老少全民投入，可见此地百姓信仰之虔诚。 |
| 6. | Ferries from tungkang to hsiao liuchiu leave about every one or two hours from 7 a . m . the last ferry back leaves about 5 or 6 p . m . prices vary depending on the class of ferry but a one - way ticket is about nt 200
东港往小琉球渡轮，约一至两小时一班，早上七点启航，傍晚五六点即收班。票价视渡轮等级而有不同，单程票约在两百元左右。 |
| 7. | The restaurant changes menus twice a year . appetizers include cherry - blossom prawns delivered directly from tungkang in pingtung county deep - fried to a crispy finish , great with drink , mala fiery hot shredded tripe and chengdu chicken wings
每年换两次菜单，从屏东东港直送的樱花虾，炸成香酥的下酒好菜，麻辣牛肚丝与蜀都辣鸡翅都是开胃好菜。 |
| 8. | Tungkang also produces oilfish roe , which is much larger and fleshier than the common black caviar . pickling oilfish roe is really time consuming ; it s cut into fine slices and then complemented with garlic shoots and daikon radish
至于油鱼子，比一般常见的乌鱼子大而肥厚，腌制起来也特别花功夫，切成薄片后搭配蒜苗白萝卜，入口油润，颊浓香满溢。 |
| 9. | The people of zhangzhou and quanzhou in fujian province hold wen wang - yeh in great reverence . the boat burning ritual takes place every three years at the imposing ceremonial archway in front of tungkang s resplendent tung - lung temple
东港东隆宫前有气派牌楼庙中金碧辉煌，每三年一次的王船祭，将整船的纸扎洋房华服，及猪牛羊等三牲烧给王爷享用。 |
