| 1. | Subsequent to the enforcement and prosecution actions undertaken by the department , 179 uds were discontinued in 2004
经过本署的执行管制和检控行动后，有179宗涉嫌违例发展个案于二零零四年内已中止。 |
| 2. | Because rmb is virtually linked to usd , rmb has became as popular in neighboring countries since uds went strong . . .
由于人民币紧盯美元，在美元持续走强下，人民币在中国周边邻国已经受到如同美元一般的礼遇。 . |
| 3. | The town planning ordinance empowers the planning authority i . e . the planning department to take actions against unauthorized developments ( uds ) within areas covered by development permission area plans ( dpa plans )
规划事务监督，即规划署获《城市规划条例》赋予权力，对发展审批地区图所涵盖的地区内的违例发展采取行动。 |
| 4. | Unauthorized developments ( uds ) contribute to the environmental degradation in the rural areas . the department is responsible for taking enforcement action against uds under the provisions of the town planning ordinance
违例发展会破坏新界乡郊地区的环境，为免乡郊地区的环境受到破坏，本署根据城市规划条例对这些违例发展进行执行管制。 |
| 5. | Subsequent to the enforcement and prosecution actions undertaken by the department , 197 uds ( occupying about 55 hectares of land ) were discontinued in 2003 , and another 226 uds ( occupying about 80 hectares of land ) were regularized through the planning application system in the same year . a total of 574 unauthorized development cases were handled in 2003 and the total area involved was about 184 hectares
本署采取强制执行和检控行动后，在同年内，有197宗违例发展(共涉及约55公顷土地)已中止，另有226宗违例发展(共涉及约80公顷土地)则已循规划申请制度获得规划许可，现已纳入法定管制内。 |
| 6. | Unauthorized developments ( uds ) contribute to environmental degradation in the rural areas causing nuisances to local community and damage to habitats of ecologically sensitive areas , and in particular , have created a number of problems such as flooding hazard , air and water pollution , traffic congestion and safety problem ; and even threat to life and property
违例发展导致乡郊地区的环境质素下降，除了滋扰区内居民外，还破坏生态易受影响地区的生境，引起不少问题，其中以水浸、空气污染、水质污染、交通挤塞和安全等问题，尤其值得关注。此外，违例发展还会危及公众的生命和财产。 |
