| 1. | The aggressive fund is a unitised equity fund aiming to provide long term capital growth
进取基金是一个单位化的股票基金，旨在提供长期的资本增长。 |
| 2. | The stable fund is a unitised balanced fund of the scheme which is designed to provide relatively stable medium to long term growth
稳健基金是本计划的一个单位化的均衡基金，旨在提供较为稳定的中期至长期增长。 |
| 3. | The international bond fund is a unitised bond fund of the scheme which is designed to provide competitive overall rates of return for members who want to have a stable return
国际债券基金是本计划的一个单位化的债券基金。如果成员欲取得稳定的投资回报，则国际债券基金的设计正好切合他们的要求，能为他们提供较有优势的整体回报比率。 |
| 4. | The interest fund is a non - unitised bond fund of the scheme that provides a capital guarantee and aims to provide members with interest each month at a rate that equals to or exceeds the prescribed savings rate published by the mpfa
利息基金是本计划的一个非单位化的债券基金，备有本金保证并以每月为成员提供按相等于或高于强积金管理局所公布的订明储蓄利率计算的利息为目标。 |
| 5. | The japan equity fund is a unitised equity fund of the scheme which is designed to provide medium to long term capital growth for members who hold a longer term investment view and who are prepared to accept significant fluctuations in the value of their investments in order to achieve long term returns
日本股票基金是本计划的一个单位化的股票基金。如果成员放眼于较长线的投资，又愿意承担投资价值出现较大波动的风险以达至长期回报，则日本股票基金的设计正好切合他们的要求，能为他们提供中期至长期资本收益增长。 |
| 6. | The european equity fund is a unitised equity fund of the scheme which seeks to achieve medium to long term capital growth for members who hold a longer term investment view and who are prepared to accept fluctuations in the value of their investments in order to achieve long term returns
欧洲股票基金是本计划的一个单位化的股票基金。如果成员放眼于较长线的投资，又愿意承担投资价值出现波动的风险以达至长期回报，则欧洲股票基金的设计正好切合他们的要求，能为他们提供中期至长期资本收益增长。 |
| 7. | The pacific asia equity fund is a unitised equity fund of the scheme which is designed to provide medium to long term capital growth for members who hold a long term investment view and who are prepared to accept significant fluctuations in the value of their investments in order to achieve long term returns
亚太股票基金是本计划的一个单位化的股票基金。如果成员放眼于长线的投资，又愿意承担投资价值出现较大波动的风险以达至长期回报，则亚太股票基金的设计正好切合他们的要求，能为他们提供中期至长期资本收益增长。 |
| 8. | The international equity fund is a unitised equity fund aiming to provide medium to long term capital growth for members who hold a longer term investment view and who are prepared to accept fluctuations in the value of their investments in order to achieve long term returns
国际股票基金是本计划的一个单位化的股票基金。如果成员放眼于较长线的投资，又愿意承担投资价值出现波动的风险以达至长期回报，则国际股票基金的设计正好切合他们的要求，能为他们提供中期至长期资本收益增长。 |
| 9. | The growth fund is a unitised balanced fund of the scheme that is designed to provide medium to long term capital growth for members who hold a longer term investment view and who are prepared to accept fluctuations in the value of their investments in order to achieve long term returns
增长基金是本计划的一个单位化的均衡基金。如果成员放眼于长线的投资，又愿意承担投资价值出现波动的风险以达至长期回报，则增长基金的设计正好切合他们的要求，能为他们提供中长期资本收益增长。 |
