| 1. | On law issue of contracted unpremeditated responsibility
缔约过失责任的法律问题 |
| 2. | Legal problems of unpremeditated crime in medical service
论医疗服务过失侵权的若干法律问题 |
| 3. | A brief talk of unpremeditated common crime
学习十六大报告的体会 |
| 4. | The exploration on unpremeditated fault duty of concluding a treaty on construction
建筑活动中缔约过失责任的探讨 |
| 5. | With a tired sigh , and with an impulsive movement all her own , unpremeditated , spasmodic , she rested her head upon his breast
她发出一声疲劳的叹息，主动地，痉挛地，全不思考地靠到了他的胸脯上。 |
| 6. | The fly moved creepingly up a hill , and clare watched it go with an unpremeditated hope that tess would look out of the window for one moment
马车慢慢地向山上爬去，克莱尔望着马车，心里突然产生了一个愿望，希望苔丝也从马车的窗户里看看他。 |
| 7. | I do not mean that in any way the ego can get hold of , because the originality will be uncalculated , unpremeditated , and the ego only calculates and premeditates
因此这个独具一格的新鲜局面，会让小我无法生存下去，也使得你的过往与现在正逐渐削弱的自我感也难以存在。 |
| 8. | Slight unpremeditated words are borne by every common wind into the air ; carelessly utter ' d , die as soon as born ， and in one instant give both hope and fear ： breathing all contraries with the same windaccording to the caprice of the mind
不加思索的轻率话语，被每一次平凡的呼吸载入空气；随便说说，刚出口即消失，一瞬间给人希望和恐惧：同一气息呼出万般矛盾心肠，追随心灵无常的遐想。 |
| 9. | There is a sort of subdued pandemonium in the air , a note of repressed violence , as if the awaited explosion required the advent of some utterly minute detail , something microscopic but thoroughly unpremeditated , completely unexpected
这儿似乎有一种被压抑的混乱气氛，一种被压制下去的暴力行为，仿佛期待中的爆炸需要某种十分细微的细节安排，某种细微而又全然无准备、完全不可预见的东西。 |
| 10. | According to the status quo accredited point of view , concerning the man ' s actus reus and mens rea , his conduct is neither justifiable homicide , nor unpremeditated manslaughter ( negligence or imprudence ) , nor mayhem , nor tort , but indirect intentional homicide
根据目前的通说，考虑到该男子的犯罪客观方面和犯罪主观方面，他的行为既不是特别防卫，也不是过失致人死亡(包括疏忽大意的过失和过于自信的过失) ，也不是故意伤害，更不是民事侵权行为，而是间接故意杀人。 |
