An unsought pathos came hand in hand with awe . 与恐惧相随而来的是一种意想不到的悲怆。
2.
Love sought is good , but given unsought is better 追求而来的爱情虽好,不追求来的爱情更妙。
3.
The minute it feels like a duty , it has lost its purpose . “ love sought is good , ” shakespeare observed , “ but given unsought is better 莎士比亚说,追求来的爱情固然宝贵,但不期而至的爱情更值得珍惜。
4.
In the councils of government , we must guard against the acquisition of unwarranted influence , whether sought or unsought , by the military - industrial complex 在政府各部门,我们必须警惕军事工业联合体取得无法证明是正当的影响力,不论它这样追求与否。
5.
The only way to get it is to follow steadily the path of duty , without thinking of joy , and then , like sheep , it comes most surely , unsought 得到快乐的唯一路径就是紧紧跟随责任的途路,丝毫不去考虑快乐与否,就象虔诚的信徒一样,然后,不必你去寻求,快乐自会找上门来。
6.
So soft was her step , it failed to make even a sound , and but for the magical thrill imparted by her genial touch , as other unobtrusive beauties , she would have glided away un - perceived - unsought 要不是她也和别的仙女一样轻抚人间,令人神奇为之震颤,她会像浮云一般让人不知不觉,消失得无影无踪。
7.
Shattered glass and toppling masonry . in gay paree he hides , egan of paris , unsought by any save by me . making his day s stations , the dingy printingcase , his three taverns , the montmartre lair he sleeps short night in , rue de la goutte - d or , damascened with flyblown faces of the gone 他每天的栖身之所是,肮脏的活字箱,经常光顾的三家酒馆,还有睡上一会儿觉的蒙特马特的窝,那是在金酒街131上,用脸上巴着苍蝇屎的死者肖像装饰起来。
8.
Women , more especially , - in the continually recurring trials of wounded , wasted , wronged , misplaced , or erring and sinful passion , - or with the dreary burden of a heart unyielded , because unvalued and unsought , - came to hester s cottage , demanding why they were so wretched , and what the remedy ! hester comforted and counselled them , as best she might 尤其是妇女们,因为她们会不断经受感情的考验:受伤害被滥用遭委屈被玩弄入歧途有罪过,或是因为不受重视和未被追求而无所寄托的心灵的忧郁的负担,而来到海丝特的茅屋,询问她们为什么这么凄苦,要如何才能得到解脱!