| 1. | No reasonable man ought to doubt the unstained innocence of your relation at the bar .
凡是知理明义的人再不会怀疑你那站在被告栏里的亲戚的清白无辜了。 |
| 2. | "he was out of the honest folk," that is, of people who have borne a fair and unstained reputation .
“他出身于一个诚实家庭”，即，他家人清清白白，名声好。 |
| 3. | And purple of thine heart , unstained , untold ,
你心坎里金碧辉煌的宝藏 |
| 4. | Their nuclei are pale and vesicular , containing mainly unstained euchromatin
细胞核染色苍白呈空泡状，应为主要含有的是不着色的常染色质。 |
| 5. | " he was out of the honest folk , " that is , of people who have borne a fair and unstained reputation
“他出身于一个诚实家庭” ，即，他家人清清白白，名声好。 |
| 6. | But it was in the company of his younger devotees , pure souls yet unstained by the touch of worldliness , that sri ramakrishna took greatest joy
在年轻奉献者的陪同下，纯洁的灵魂仍然没有被俗气所污染，室利罗摩克里希纳也感到十分高兴。 |
| 7. | For measuring of seed vigor , we study seed vigor quantitatively by means of computing specific value of stained and unstained area in plumule
种子活力的人工检浏是通过计算胚芽中染色的面积与未染色的面积的比值来定量的研究种子的活力。 |
| 8. | Pure and undefiled religion in the sight of our god and father is this : to visit orphans and widows in their distress , and to keep oneself unstained by the world
雅1 : 27在神我们的父面前、那清洁没有玷污的虔诚、就是看顾在患难中的孤儿寡妇、并且保守自己不沾染世俗。 |
| 9. | The great rambling house , with its unstained plank floors , was furnished with the simplest rough sofas and chairs and tables made of their own birch - trees by the labor of their serf carpenters
房子很宽敞，地板没有油漆，家具也很简单：几只硬沙发，几张桌椅，这些都是家里的木匠用自己家里的桦木做的。 |
| 10. | This unstained bodhisattva is attired royally with 6 jewelled pieces which consists of the crown , earrings , bracelets , necklace , bejewelled belt and anklets . like jewelled ornaments he puts on to beautify , he has perfected the 6 perfection or paramitas
?全身佩戴六大珠宝-皇冠耳环手镯项链腰带脚镣象征著已证得圆满六波罗密也在提醒我们只要精进不懈地修持布施持戒忍辱精进禅定智慧我们也能获得此圆满无瑕之身。 |
