| 1. | Epidemiology survey on virological diarrhea among children in rural of qinhuangdao city
2001年婴幼儿杯状病毒腹泻流行病学研究 |
| 2. | Virological and serological surveys for h9n2 subtype of influenza a virus in chickens and men in shenzhen city
2亚型流感病毒病原学和血清流行病学调查 |
| 3. | Polymerase gene mutations were observed in 82 . 5 % of virological breakthroughs but also in 75 % of the non - responders
在82 . 5发生病毒突变的患者为多聚酶基因突变，但在没有应答者也有高达75的患者发生此突变。 |
| 4. | After virological breakthrough , the actuarial probability of maintaining biochemical remission diminished to 15 % at 24 months and 0 % at 29 months
发生病毒突变后， 24个月时实际产生持续生化学缓解的比率减低到15 ，到29个月时为0 % 。 |
| 5. | Results : the virological response peaked within the first 12 months , but diminished to 39 % at 48 months because of drug resistance
结果：病毒学应答在治疗12个月时达到高峰，但在治疗到48个月时降到最低39 ，这是因为药物抵抗的结果。 |
| 6. | While the implications of these epidemiological and virological findings are not fully clear , they demonstrate that the viruses are continuing to evolve and pose a continuing and potentially growing pandemic threat
虽然这些流行病学及病毒学的研究结果仍未了解，但是这已证明病毒已逐渐演变，并有机会构成大爆发的可能。 |
| 7. | Some patients receiving adefovir dipivoxil ( hepsera ) at the approved dose of 10 mg daily for the treatment of chronic hepatitis b virus ( hbv ) infection have a suboptimal virological response characterized by a slow and moderate decrease in hbv replication
有些接受阿德福韦核准每天10毫克药量治疗慢性乙肝感染的患者常出现缓慢，中度减低病毒复制的不佳抗病毒效应。 |
| 8. | The disease was diagnosed mainly ac : cording to lts clinico - pathology and combining the serologica1 and virological methods , but most of those methods were time - consuming and laborious , which delay the cure , so it is necessary to develop a rapid , simple and special diagnostic method
目前主要依据临床症状结合血清学、病毒学方法诊断该病，这些方法大多费时、费力，容易延误该病的治疗，需建立一种快速、简便、特异的诊断方法。 |
| 9. | Having reviewed the local situation including our laboratory capacity to conduct full virological screening test of consignments at an acceptable level in case of further suspected outbreaks in the region , the limited availability of local facilities to quarantine consignments on detection of sick birds and the public health risks arising from the accommodation of large quantities of chickens on a daily basis at our crowded retail markets , we considered it prudent for the daily import of live chickens from may 12 onwards at the current level of about 30 , 000 and review how the new quarantine arrangements are working
我们考虑本地情况后，包括当亚洲邻近地区再次爆发怀疑禽流感个案时，本港实验室是否有能力在符合认可标准下为进口鸡只进行全面病毒甄别测试；鉴于本港隔离设施有限，当发现病鸡时有否足够设施隔离鸡只；以及在环境挤迫的零售市场内经常积存大量鸡只对公共?生所构成的风险等，结论是为谨慎起见，由五月十二日起每天从内地进口的活鸡数目维持在现时三万只的水平，并且会检讨新的检验检疫安排的运作。 |
| 10. | The tlvl offers a wide range of diagnostic services including necropsy , bacteriology , biochemistry , cytology , haematology , histopathology , parasitology , serology and virology . serological and virological testing for avian influenza h5 surveillance and testing for chemical residues in livestock is also conducted
其中包括解剖、细菌化验、生物化学化验、细胞化验、血液化验、组织病理化验、寄生虫化验、血清化验及病毒化验，并提供监察禽流感的血清及病毒化验与及禽畜 |
