The great vistula rolled its yellowish, sombre vastness around low sandy islands . 维斯瓦河奔腾向前，黄浊阴沉的巨流绕过低平的沙洲。
2.
Five russian armies in the central sector rolled into poland, reached the vistula river in late july . 在中部战场，五支俄军滚滚涌进波兰，于7月末到达维斯杜拉河。
3.
You say that i am required to withdraw beyond the niemen before opening negotiations ; but two months ago i was required in the same way to withdraw beyond the oder and the vistula , and in spite of that you agree to enter into negotiations “您说，为了开始谈判，要求我撤过涅曼河但两月前同样要求我撤过奥德河和维斯纳河，你们就同意进行谈判。 ”
4.
Of the four hundred thousand men who crossed the vistula , he wrote later of the russian war , half were austrians , prussians , saxons , poles , bavarians , wrtembergers , mecklenburgers , spaniards , italians , neapolitans “渡过维斯杜拉河的四十万人中，有一半是奥地利人普鲁士人撒克逊人波兰人巴伐利亚人符腾堡人梅克伦堡湾人西班牙人意大利人和那不勒斯人。
5.
Such demands as to retire beyond the oder and the vistula may be made to a prince of baden , but not to me , napoleon almost screamed , quite to his own surprise . if you were to give me petersburg and moscow i wouldnt accept such conditions “像撤过奥德河和维斯纳河之类的建议，可以向巴登斯基亲王提出，而不要向我提出， ”拿破仑几乎是大叫一声，完全出乎他自己的意料。
6.
On november 21 , 2003 , by invitation of the wloclawek radiesthetic association , lodz initiates traveled to the city of wloclawek on the banks of the vistula , polands largest river , to conduct a video seminar introducing supreme master ching hai and the quan yin method to local residents 2003年11月21日，洛次同修应渥克拉维克心灵感应协会wloclawek radiesthetic association的邀请，前往渥克拉维克-位于波兰最大的河流威斯特拉河vistula旁-介绍清海无上师及观音法门。
7.
Such a cause , for instance , occurs to us as napoleons refusal to withdraw his troops beyond the vistula , and to restore the duchy of oldenburg ; and then again we remember the readiness or the reluctance of the first chance french corporal to serve on a second campaign ; for had he been unwilling to serve , and a second and a third , and thousands of corporals and soldiers had shared that reluctance , napoleons army would have been short of so many men , and the war could not have taken place 如同拿破仑拒绝将自己的军队撤回到维斯拉和归还奥尔登堡公国一样，我们同样可认为一个法国军士愿不愿服第二次兵役是这类原因：因为，如果他不愿服役，第二个，第三个，第一千个军士和士兵都不愿服役，拿破仑的军队就少了一千个人，那么，战争也就不可能发生了。
8.
You have not two hundred thousand troops , while i have three times as many . i give you my word of honour , said napoleon , forgetting that his word of honour could carry no weight my word of honour that i have five hundred and thirty thousand men this side of the vistula . the turks will be no help to you ; they are good for nothing , and have proved it by making peace with you 你们没有二十万军队，而我却有比你们两倍多的军队，给您说句实说， ”拿破仑说，却忘了这些实话没有任何意义， “我对您ma pabrole dhonneur que jdi cinq cent trente mille hommes de ce cot de la vistule土尔其帮不了您们什么忙，他们是草包，同你们讲和就是证明。
