| 1. | Yet the novel's potential is largely vitiated by brown's carelessness and inexperience .
此外，布朗的粗心大意和经验不足极大地损害了小说的潜力。 |
| 2. | No such variation shall vitiate or invalidate this contract
任何该等变更都不会影响本合同或造成本合同失效。 |
| 3. | But the inability of the vendor to comply with any such requirement by such purchaser shall not vitiate or delay the completion of the purchase
买主不得因卖主未能遵照其要求而取消或拖延完成买卖交易。 |
| 4. | They forgot about - or chose to deny - the biblical teaching of original sin , which vitiates even the best actions in even the most sincere christians
他们忘记(或故意否认)圣经对原罪的教导与生具来的罪会破坏最虔诚的基督徒的最好行为。 |
| 5. | As stated in paragraph 2 of appendix to annex 4 . 8 of volume two of ifp , vitiated air from the tunnel is discharged vertically from exhaust shaft of the ventilation building
建议邀请书第二册附件4 . 8的附录的第2段注明，隧道的浊气会由通风大楼的抽气塔垂直排出。 |
| 6. | In easterlin ' s word : " as incomes rise , the aspiration level does too , and the effect of this increase in aspirations is to vitiate the expected growth in
用伊斯特林的话来说： “收入增加了，人们的期望值也相应提高了，期望值的提高会抵消收入提高所带来的预期有所增加的幸福感。 ” |
| 7. | This really doesn t vitiate universal gravitation as a " law " ; it just recognizes that at really small distances , other forces become more important . theories should not only " explain ,
这实际上并没有动摇万有引力定律作为“定律”的地位；只是人们认识到在非常小的距离内，其它力变得更为重要。 |
| 8. | When considering the emission pattern of vitiated air discharged from the exhaust shafts , proponents should refer to the details of the exhaust shaft , including the louvres through which vitiated air is discharged
在考虑抽气塔所排出浊气的排放模式时，建议者应参考抽气塔的详情，包括浊气在排出时所经过的疏格。 |
| 9. | The details are included in set no . 2 of as - built drawings for whtcl , which are available for inspection and purchase from the projection co - ordination office . please note that the emission pattern of vitiated air will be affected by proposals for new building development to accommodate the ventilation building of whtcl
这些详情载于西区海底隧道有限公司的第2套竣工图则。这些图则可在发展统筹办公室查阅及购买。在此须提出，就设置西区海底隧道的通风大楼的新建筑物发展而提出的建议，将会影响浊气的排放模式。 |
