| 1. | Voynich immediately recognized the importance of his new acquisition
伏尼契立刻认定这是极为重要的新发现。 |
| 2. | As a preliminary test , i applied this method to the research on the voynich manuscript
为了进行初步试验，我用这种方法分析伏尼契手稿的研究工作。 |
| 3. | Most people who have studied the voynich manuscript agreed that voynichese was too complex to be a hoax
大多数研究过伏尼契手稿的人认为伏尼契文十分复杂，不可能是骗局。 |
| 4. | During the 1600s , at least two scholars apparently tried to decipher the manuscript , and then it disappeared for nearly 250 years until voynich unearthed it
1600年代，至少有两位学者曾试图解读这份手稿，后来它消失了将近250年，直到伏尼契发现才重见天日。 |
| 5. | Several researchers , such as jorge stolfi of the university of campinas in brazil , had wondered whether the voynich manuscript was produced using random text - generation tables
几位研究人员，包括巴西坎皮纳斯大学的史托非等，曾经怀疑伏尼契手稿是以随机文字产生表制作出来的。 |
| 6. | In summary , the voynich manuscript appeared to be either an extremely unusual code , a strange unknown language or a sophisticated hoax , and there was no obvious way to resolve the impasse
总而言之，伏尼契手稿若不是极为罕见的密码或奇怪的未知文字，就是个精心设计的骗局，以往一直没有明确的方法可以打开僵局。 |
| 7. | Even if a mad alchemist did construct a grammar for an invented language and then spent years writing a script that employed this grammar , the resulting text would not share the various statistical features of the voynich manuscript
即使发疯的?金术士真的为某种胡诌的语言制订了文法，又花了好几年时间依据这种文法写作，写出的东西也不会具备伏尼契手稿的各种统计特徵。 |
| 8. | As a researcher into expert reasoning ? the study of the processes used to solve complex problems ? i saw my work on the voynich manuscript as an informal test of an approach that could be used to identify new ways of tackling long - standing scientific questions
我研究的主题是专家推理，也就是解决复杂问题的过程，因此我将研究伏尼契手稿视为一次非正式测试，试验一下这种方法是否能找出新途径以解决悬宕许久的科学问题。 |
| 9. | Lijiang publishing house has established copyright trading relationship with over 30 countries and regions in the world . it has the right to publish in chinese language some world - famous writers such as gunter grass , marguerite duras , thomas mann and ethel lilian voynich . the publishing house has also exported licenses of more than 100 books
与三十多个国家地区建立了版权贸易关系，现拥有君特格拉斯玛格丽特杜拉斯托马斯曼伏尼契等世界著名作家的中文版权，并对外输出图书版权100多种。 |
