| 1. | Peter warne ： yeah , i got a name . peter warne
皮特：是的，我有名字，皮特?沃恩。 |
| 2. | Peter warne ： the pleasure is all mine , mrs . warne
皮特：我也是，沃恩太太。 |
| 3. | Ellie ： pleased to meet you , mr . warne
埃莉：很高兴遇到你，沃恩先生。 |
| 4. | Ellie ： peter warne . i don ' t like it
埃莉：皮特?沃恩，我不喜欢。 |
| 5. | Peter warne ： don ' t let it bother you . you ' re giving it back to me in the morning
皮特：别让它烦到你。早晨你正将它归还给我。 |
| 6. | Norman warne : my brothers and i , mother . i am part of the firm now too , you know
哥哥们和我，母亲。你要知道我现在也是出版公司的一分子了。 |
| 7. | Peter warne ： why didn ' t you take off all your clothes ? you could have stopped forty cars
皮特：你为什么不把所有衣服都脱光？你能拦下40辆车。 |
| 8. | Peter warne ： i ' m the whippoorwill that cries in the night . i ' m the soft morning breeze that caresses your lovely face
皮特：我是在夜晚啼叫的夜鹰，我是清晨轻抚你可爱面颊的清风。 |
| 9. | Norman warne : my mother ' s taste in books , miss potter , and , i ' m afraid , in life , runs to the er melodramatic
我母亲对于书籍的品味，波特小姐，在我看来，恐怕是趋向于通俗风格的世俗剧。 |
| 10. | Mrs . warne : oh , nonsense . i like good english biographies and you know it . i loathe silly romances , such as the ones your brothers publish
哦，胡说八道。我喜欢英文传记，你也是知道的。我讨厌傻乎乎的浪漫传奇，就像你哥哥他们出版的那些。 |
