| 1. | Electronic waste ( e - waste ) containing or contaminated by hazardous substances is subject to control under the waste disposal ordinance ( wdo )
根据《废物处置条例》 ，具有害成分或被污染的电子废物会受管制。 |
| 2. | The bill sought to control the management of clinical waste and disposal of imported waste , and to incorporate the basle ban in wdo
该条例草案旨在对医疗废物的管理和进口废物的处置实施管制，并将"巴塞尔禁令"纳入废物处置条例内。 |
| 3. | The import of hazardous or non - recyclable waste without a permit , regardless of the purpose of the import , is an offence under the wdo
根据《废物处置条例》 ，在没有许可证的情况下输入危险废物或不可循环再造的废物，不论其进口的目的为何，均属违法。 |
| 4. | A permit control scheme on the import and export of waste under the waste disposal ordinance ( wdo ) ( cap . 354 ) came into operation on september 1 , 1996
政府在一九九六年九月一日开始，根据《废物处置条例》 (第354章)推行一项许可证管制计划，以管制废物的进出口。 |
| 5. | Dust , noise , wastewater and waste generated by e - waste workshops are subject to control under the air pollution control ordinance , noise control ordinance , water pollution control ordinance , wdo and their subsidiary regulations respectively
电子废物工场所产生的尘埃、噪音、污水或废物分别受《空气污染管制条例》 、 《噪音管制条例》 、 《水污染管制条例》 、 《废物处置条例》及其有关附属规例管制。 |
| 6. | Since solid plastic waste ( including waste plastic bottles ) is listed in schedule 6 of the wdo , importing uncontaminated waste plastic bottles for recycling does not require a permit . therefore , there is no illegal import of waste plastic bottles
由于固态塑料废物（包括废胶樽）是列于《废物处置条例》附表6内，所以输入不受污染的废胶樽作循环再造无须申领废物进出口许可证，并不存在非法进口胶樽的情况。 |
| 7. | Under the wdo , a permit issued by epd is required for the import and export of any kind of waste , unless the waste is a type of waste specified in the sixth schedule , and that the waste is uncontaminated , non - hazardous and is imported for the purpose of recycling
根据《废物处置条例》 ，除了进口或出口一些该条例附表6所载列，并且未受污染的无害废物作循环再造外，其他废物进出口的活动，均须事先向环保署申领许可证。 |
| 8. | Hc agreed to set up a bills committee to scrutinize the waste disposal ( amendment ) bill 2003 which was introduced to the council on 25 . 6 . 03 . the bill sought to control the management of clinical waste and disposal of imported waste , and to incorporate the basle ban in wdo
内务委员会同意成立法案委员会，负责审议于2003年6月25日提交立法会的《 2003年废物处置(修订)条例草案》 。该条例草案旨在对医疗废物的管理和进口废物的处置实施管制，并将"巴塞尔禁令"纳入《废物处置条例》内。 |
| 9. | According to the waste disposal ordinance ( wdo ) ( cap . 354 ) , any person who imports or exports any waste has to apply in advance for a permit from the environmental protection department , unless such waste is of a kind specified in schedule 6 of the wdo , is uncontaminated and is imported for the purpose of a reprocessing , recycling or recovery operation or the reuse of the waste
根据《废物处置条例》 （第354章） ，任何人在本港进出口废物之前，均须事先申领环保署发出的废物进出口许可证，除非有关废物是列于《废物处置条例》的附表6内，及属未受污染，而且输入或输出的目的是为再加工、循环再造或回收，或是为再使用该等废物。 |
| 10. | The import and export of non - hazardous e - waste for the purpose of recycling do not require a permit issued by epd while the import and export of second - hand electrical appliances are not subject to control under the wdo . as such , information on the import and transshipment of these types of e - waste is not available
进出口非有害电子废物作循环再用不须事先向环保署申领许可证，而进出口二手电器不受《废物处置条例》管制，因此我们未能提供有关电子废物的进口及转运的资料。 |
