We are now thrusting forward to the stars , and the conquest of space no longer strikes us as wellsian or jules vernian . 所以正在向星球挺进，征服宇宙已不再象威尔斯或朱尔斯凡尔纳的作品那样使我们吃惊了。
2.
Even at aircraft speeds , the time dilation in a typical journey amounts to just a few nanoseconds ? hardly an adventure of wellsian proportions 就以飞机的速度来算，时间膨胀在一般的飞航旅程中也只有数奈秒而已，比起威尔斯那类的历险来，根本是小巫见大巫了。
