A tide westering , moondrawn , in her wake 潮汐被月亮拖曳着，跟
2.
Far tamalpais , barely seen in the silver haze , bulked hugely by the golden gate , the latter a pale gold pathway under the westering sun 远处，塔马派斯山在金门旁巍巍矗立，在银色的雾震中依稀可见。西沉的夕阳下的金门是一脉淡金色的水道。
3.
I grew very uncomfortable , meanwhile ; for the afternoon wore fast away , the man whom i had sent off returned from his errand , and i could distinguish , by the shine of the westering sun up the valley , a concourse thickening outside gimmerton chapel porch 同时我越来越心焦因为下午过去得很快，我支使出去的人已经完成使命回来了，而且我从照在山谷的夕阳也能分辨出吉默吞教堂门外已有一大堆人涌出了。
