| 1. | Fifty - four hounds were led out under the charge of six whippers - in and grooms
猎犬共计五十四头，由六名猎犬训练管理人看管猎犬的猎人带领。 |
| 2. | The whippers - in were not now hallooing , but urging on the hounds with cries of loo
猎犬训练管理人已不催促猎犬追捕野兽，而是发出口令，叫猎犬抓住野兽。 |
| 3. | Non - aggresive 2 minutes : this includes items such as healthstone , night dragon ' s breath , whipper root tuber and target dummy
非攻击型物品， 2分钟：包括治疗石、夜龙之息、鞭根块茎和假人等等。 |
| 4. | " i probably have had to modify my game . when i was a whipper - snapper i was sprinting down the channels , beating hundreds of players and crossing balls in
“也许我不得不去稍微改变一下我的比赛方式，以前我很有精力的时候会疾速狂奔，巧妙的带球过掉所有的对手。 ” |
| 5. | At the present time , in our country no very excellent solution about automatization of vessel - whipper has been brought out . so to resolve this problem has crucial meaning
目前的国内的抓斗卸船机还没有有效的实现自动控制以达到高效输送物料的目的，因此，解决抓斗卸船机有控摆动系统的优化问题具有重要的意义。 |
| 6. | Nikolay sent the groom to call his sister and petya to come to him , and rode at a walking pace towards the spot where the whippers - in were getting the hounds together . several of the party galloped to the scene of the squabble
尼古拉派马夫去召回妹妹和彼佳，慢步地驰向猎犬训练管理人把猎犬聚集的地点，有几个猎人向斗殴的地方疾驰去了。 |
| 7. | He saw the whippers - in in their red caps galloping along the edge of the overgrown ravine ; he could see the dogs even , and was every instant expecting the fox to come into sight on the further side among the green corn
他看见几个头戴红帽子的看守猎犬的猎人沿着长满幼林的峡谷边沿疾驰，甚至还看见猎犬，他时刻等待狐狸从那边的绿荫中出现。 |
| 8. | Therefore improving working efficiency and reducing wasting time turn into a new exigent task . nowadays bridge vessel - whipper is the most important machine among haven engineering machines . with the increasing diversification of materiel require high automatization of machine
但随着物料的大型化、多样化，作业强度越来越高，要求有高效率、高速度、高精度、高自动化和高可靠性的机器和设备是港口输送机械工业的重要任务。 |
| 9. | At the same time , the function of measuring coal in every coal storage bunker and measuring coal before its entering into every boiler greatly improves productivity of the whole loading and unloading coal system . . on the aspect of operation technics of the loading and unloading coal system , this article analyzes factors which affect operation technics of coal - whippers , stacking conveyers and pusher tractors . no standardization in daily operation , low safety , long operation time and out of line among different machines reduces the efficiency of the loading and unloading coal system
卸煤操作工艺方面，主要分析了卸船机、堆取料机和推扒机在日常作业过程中影响作业工艺的因素，在日常作业过程中主要存在问题是无标准化作业要求，安全得不到保障，作业时间长，各作业机械之间配合差，从而影响整个卸煤系统的作业效率，本文通过对卸船机、堆取料机、推扒机作业流程的设计，规定了单个机械的作业程序，以及相互之间作业时的配合方法，使卸船机作业和堆场作业更规范化，同时，大大缩短卸船作业时间，提高了码头泊位利用率，减少机械作业时间，从而提高了整个输煤系统的工作效率。 |
| 10. | And round the corner came the huntsman and whipper - in , danilo , a grey , wrinkled man , with his hair cropped round in the ukrainian fashion . he held a bent whip in his hand , and his face had that expression of independence and scorn for everything in the world , which is only to be seen in huntsmen
猎犬训练管理人和狩猎长丹尼洛从墙角走出来了，他头发苍白，满面皱纹，剪了个乌克兰式的童化头，手里执着一根短柄长鞭，流露出一副唯独猎人才有的独立活动和蔑视尘世中一切的表情。 |
