| 1. | Winston had finished his bread and cheese .
温斯顿吃完了面包和干酪。 |
| 2. | Winston was not hurt, only prostrated .
温斯顿没有受到伤害，只是弄得精疲力尽。 |
| 3. | Winston loathed this exercise .
温斯顿恨这一节体操。 |
| 4. | Winston stroked his nose gently with a paper clip .
温斯顿用一个纸夹子轻轻地擦着鼻子。 |
| 5. | Winston stood opposite him .
温斯顿站在他的面前。 |
| 6. | She revived, turned to have another look at winston .
她恢复了精神，转过身来又看一眼温斯顿。 |
| 7. | He started to his feet with a malignant glance at winston .
他爬了起来，不高兴地看了温斯顿一眼。 |
| 8. | Winston examined the four slips of paper which he had unrolled .
温斯顿看了一下他打开的四张纸条。 |
| 9. | "not one!" said winston with a sort of guilty haste .
“一个也没有！”温斯顿有些心虚似的急忙说。 |
| 10. | Winston caught scraps of conversation as he approached .
温斯顿走近的时候听到了她们谈话的片言只语。 |
