| 1. | As soon as all had ate , and the elder ones paid , the carriage was ordered ; and , after some contrivance , the whole party , with all their boxes , workbags , and parcels , and the unwelcome addition of kitty s and lydia s purchases , were seated in it
吃过了饭，姐姐们回了帐，便吩咐着手准备马车经过了好一番安排，几位小姐，连带自己的箱子针线袋包裹以及吉蒂和丽迪雅所买的那些不受欢迎的东西，总算都放上了马车。 |
