| 1. | Contribution to xhosa people
捐助高萨族 |
| 2. | Avout 7 million people , including current president thabo mbeki and former president nelson mandela , speak xhosa
大约有700万人，包括现任的总统塔博?姆贝基和前任总统纳尔逊?曼德拉都说科萨语。 |
| 3. | The supreme master ching hai was invited to lecture in south africa and was warmly welcomed by the xhosa people with songs and dances
清海无上师1999年受邀到南非弘法时，受到高萨族人的精彩歌舞欢迎。 |
| 4. | When master arrived at the conference hall , a group of native xhosa people warmly cheered and welcomed her with traditional songs and dances
当师父莅临现场时，一群高萨族原住民以传统的民族歌舞欢迎师父，并热情地围绕她欢呼。 |
| 5. | Language : there are 11 official languages , including english , afrikaans and xhosa , zulu , sesotho and other nine african languages
语言： 11种官方语言。其中包括英语、南非荷兰语和克索萨语、祖卢语、塞苏托语等9种当地主要部族语言。 |
| 6. | Customers can choose between the traditional king james version of the bible or more up - to - date tra latio . zulu and xhosa version will be available soon and other languages will follow
用户可以选择由金?詹姆士翻译的传统的《圣经》版本或其它更新的版本。祖鲁和科萨翻译的《圣经》和其它语种的《圣经》将很快提供给手机用户。 |
| 7. | Customers can choose between the traditional king james version of the bible or more up - to - date translations . zulu and xhosa version will be available soon and other languages will follow
用户可以选择由金?詹姆士翻译的传统的《圣经》版本或其它更新的版本。祖鲁和科萨翻译的《圣经》和其它语种的《圣经》将很快提供给手机用户。 |
| 8. | The founder and director of icamagu institute , ms . nokuzola mndende , was asked for help by an extremely poor xhosa community . although she had tried her best to respond , she had very little money . her only recourse was to pray sincerely to god to help these unfortunate people
伊卡玛古协会创始人兼理事娜古卓拉门天德女仕曾接到高萨族贫户请求支援，她虽已非常尽力，但没有多少钱可以帮忙，所以她向上帝祷告，祈求帮助这些不幸的人。 |
| 9. | On december 1 , in addition to the us 10 , 000 assistance given to the " zulu children dancers , " master also rendered a contribution of us 52 , 000 for the xhosa people to rebuild single family houses and enhance the toilet and water systems in their community appendix b . a very touching story lies behind this event
在十二月一日除了给祖鲁儿童舞团美金一万元的财务捐助之外，师父也捐了52 , 000元美金给高萨族人民盖房子及加强卫浴及供水系统附件b ，这其中还有一段感人的故事。 |
| 10. | In response to her prayer , ms . nokuzola said that master had come like the wind and dropped the money into her hand . ms . nokuzola commented that she was unable to adequately express her gratitude , while the xhosa people , as they have since time immemorial , expressed their happiness and gratitude to god by their beautiful songs and graceful dances
娜古卓拉女士说她的祷告灵验了，师父就像一阵风来到她跟前，把钱交给她，她表达不尽其感谢之意，而高萨族人则以其美妙的歌声及舞蹈来表达他们的快乐和感激。 |
