Because of its defence industries , yekaterinburg was a closed city for much of the soviet era 由于叶卡特琳堡的国防工业是其一大特色，因此在苏联时期的大半岁月中该城与外界接触寥寥。
2.
These days , says mr markin , yekaterinburg ' s highest - rollers often spend $ 50 , 000 or more in his store 据马尔金称，如今叶卡特琳堡的大款们经常来他的店消费，而且出手阔绰，营业额时常能超过50 ， 000美圆。
3.
In yekaterinburg , over 1 , 400km ( nearly 900 miles ) from the capital , others besides mr markin ' s clientele are prospering 在距首都超过1 ， 400公里（接近900英里）的叶卡特琳堡，除开马尔金的客户增多之外，其他事物也在蓬勃发展。
4.
That ' s my impression and it became stronger as i moved east , reached yekaterinburg , rented a car and drove around villages , small towns 这就是我的印象，而随着我向东面到达叶卡特琳堡，租了一辆汽车，在小镇和村庄上转悠时，这样的感觉更加强烈了。
5.
Boris nikolayevich yeltsin was born in a peasant family on february 1 , 1931 . after graduating from urals polytechnical institute in 1955 , he worked as a construction worker in sverdlovsk ( now yekaterinburg ) 鲍里斯?尼古拉耶维奇?叶利钦1931年2月1日出生。他自1955年在乌拉尔工学院建筑系毕业后，在斯维尔德洛夫斯克（现在的叶卡捷林堡）成为建筑工人。
6.
Then , putin , flanked by defense minister sergei ivanov , stood on board of the pyotr veliky cruiser to watch the sineva missile blast out of the water and vanish into the gray sky after being launched by the submerged nuclear submarine yekaterinburg near the kola peninsula 在俄罗斯国防部长谢尔盖?伊万诺夫的护卫下，普京接着登上了“彼得大帝”号巡洋舰，观看位于科拉半岛附近的俄罗斯叶卡捷琳堡核潜艇发射导弹，导弹冲出水面，消失在灰色的天空中。
