| 1. | Up from yonder cottage goes a sleepy smoke .
那边的小屋升起睡意的炊烟。 |
| 2. | Look at the snow on yonder mountains .
看那远处山上的雪。 |
| 3. | It was standing on yonder rockpretty far out .
它站在那边的一块岩石上离得很远。 |
| 4. | He lives in yonder cottage .
他住在那边的小屋里。 |
| 5. | Yonder stands an old tree .
那边有一棵老树。 |
| 6. | Yonder sky has wept tears of compassion upon my people for centuries untold .
数不尽的世代以来，渺渺苍天曾为我同胞们洒下多少同情之泪。 |
| 7. | Oh , my good lord , yonder ' s foul murders done
啊，好将军！那边出了杀人命案啦！ |
| 8. | It is of yonder miserable man that i would speak .
我还是来谈谈那个不幸的人吧。 ” |
| 9. | Come away , or yonder old black man will catch you
走吧，要不，那老黑人就抓住你了！ |
| 10. | One of them says : " what s that yonder ?
他们中有人说： “那边是什么啊？ ” |
