| 1. | Zope and all related products have been updated
Zope及相关产品已被更新。 |
| 2. | They can be found in zope . interface . common
属性和方法的顺序与在接口里面出现的顺序是一样的。 |
| 3. | Module in the standard library to third - party large scale systems such as zope
模块到zope这种大型的第三方系统。 |
| 4. | You should know how to install python and zope 3 ( and do so before reading this chapter )
你应当知道如何使用所用操作系统的命令行。 |
| 5. | As a last note , since python does not comone with interfaces , the zope . interface package provides some interfaces that are implemented by the built - in python types
这个调用将在你的控制台里创建类的骨架，它可以帮助你省去大量的输入。 |
| 6. | It is not possible to have the old and new versions of zope plone installed together on an etch system , partly because the old packages depend on
不可能在etch系统上同时将旧版和新版的zope plone安装在一起，部份原因是因为旧版的套件相依于 |
| 7. | Note : one of the current problems in zope 3 is that the xml navigation tree in the management interface does not work with virtual hosting because of the way it treats a url
注意：当前的问题：在管理界面里的xml导航树不支持虚拟主机，这是由于它看待url的方式决定的。 |
| 8. | Many products were also dropped from the distribution either because they were obsoleted , or because they are incompatible with the newer zope , cmf or plone
很多产品也同时在这个释出版里被废弃了可能是因为它们已不再使用，或是因为它们和新的zope cmf或plone不相容。 |
| 9. | Digital creations develops zope , a popular python - based application server ; zope provides general object services , template - based html output , and webdav
Digital creations开发了zope ，一个流行的基于python的应用程序服务器； zope提供一般的对象服务、基于模板的html输出和webdav 。 |
| 10. | For this reason , users are recommended to set up their system so they can continue to run the sarge installation of zope plone alongside the new etch versions while testing the migration
因为这个缘故，建议使用者在测试转移工具时，将系统设定为可继续使用zope plone的sarge及新的etch版的安装程式。 |
