Chinese translation for "一不做二不休"

as well be hanged for a sheep as for a lamb
in for a penny and in for a pound
in for a penny, in for a pound

Example Sentences:

	1.	Even in party circles he had a reputation for ruthless, icy consistency . 甚至在党内，他也是人所共知的冷酷无情、一不做二不休的人。
	2.	He is not a man who does things by halves -- either he donates a huge sum to a charity or he gives nothing . 他这个人做事一不做二不休向慈善事业捐款不捐则已，一捐就是一大笔。
	3.	Being seduced into betraying our heroine's confidence thus far, we will stretch our communication a step beyond, and impart to the reader her letter to her lover . 既然我们已经辜负了女主人公的信赖，那就一不做二不休，索性让读者看看她给她情人的信吧。
	4.	As well be hanged for a sheep as for a lamb 一不做二不休偷大羊或偷小羊反正都得挨绞刑
	5.	When we once get into the work , in for a penny , in for a pound 我们一旦进入这项工作，就要一不做二不休，把它干到底。
	6.	Then i figured , what the hell ! i finished the spaghetti in the refrigerator , 接着我一不做二不休，把冰箱里的意大利通心粉也吃了个精光
	7.	He ' s not a man who does things by halves - - either he donates a huge sum to a charity or he gives nothing 他这个人做事一不做二不休- -向慈善事业捐款不捐则已,一捐就是一大笔
	8.	He ' s not a man who does things by halves - - either he donates a huge sum to a charity or he gives nothing 他这个人做事一不做二不休- -向慈善事业捐款不捐则已,一捐就是一大笔
	9.	Or ask you what someone was going to say when he changed his mind and stopped . yet if i went the whole hog , say : i want to , something like that 如果什么人说了半截话，念头一转住了口，她就问你那人究竟想说什么来着不过我要是一不做二不休的话，就会说"我想搞"什么的。
	10.	If you ' re wise , george , you ' ll go to your office and write me your check for three hundred thousand dollar . ? you can ' t be hung any more for a sheep than you can for a lamb 乔治，如果你聪明一点，你应该到办公室去，开一张30万元的支票给我?索性干到底，一不做二不休。

Similar Words：

"一不为名二不为利" Chinese translation, "一不小心" Chinese translation, "一不住二不休" Chinese translation, "一不做" Chinese translation, "一不做,二不休" Chinese translation, "一不作" Chinese translation, "一布匹与另一布匹不对格" Chinese translation, "一布匹至另一布匹有阴阳色" Chinese translation, "一步" Chinese translation, "一步比一步难" Chinese translation