| 1. | Well , yeah . of course . we always are . what else is new
是啊！当然了!我们一向如此，还有啥新鲜事 |
| 2. | Yeah , that ' s usually my policy . make sure i don ' t get tied down
是的，我一向如此只因我不愿受到束缚 |
| 3. | Of course you do . you all do
你们当然有，你们一向如此 |
| 4. | Helen : oh , the usual . the biggest thing is i must improve my figure
海伦:噢，一向如此。最大件事是我一定要改善我的数字。 |
| 5. | You never were
你一向如此 |
| 6. | " i have enjoyed his company in the times we meet after the game and things like that
“我喜欢他一直和我竞争，还有比赛结束后的相遇，一向如此。 |
| 7. | You have always been so special and lovely that it would be hard to beat a nephew like you . wish you all the happiness your special day can hold
你一向如此出众、可爱，别人家的侄子都难胜过你，愿你拥有生日能带给你的一切欢乐。 |
| 8. | But we always do that . every time we discover something , we think we are great . and then we destroy everything , and we start from a - b - c again
不过人们一向如此，每次有什么新发现，就认为自己很伟大，然后又将一切摧毁殆尽，只好又从开始。 |
| 9. | That ' s the way it routinely goes - - we parents become the lender of only resort when kids come up short on something they just have to have
事情一向如此当孩子们想得到一些他们必须要有的东西时，我们这些父母就成了他们最后的、也是唯一的贷款人。 |
| 10. | If every expert in the biology of aging agreed with me about the foreseeability of ens , my job would be essentially done : public opinion would fall in behind the scientists ( as it always does ) , the political weight would fall in behind public opinion ( as it always does ) , and the research and development would proceed as fast as possible , with no financial obstacles whatsoever
如果衰老生物学每一位专家在关于ens的预测性方面都赞成我，那么我的工作将进行得很顺利：公众的意见取决于科学家（一向如此） ，政治的份量取决于公众意见（一向如此） ，这样，没有了任何财政上的障碍，研究和开发将尽可能快地进行。 |
