| 1. | I haven't had a decent evening for so long !
长久以来，我没有一晚过得舒服！ |
| 2. | There was no entertainment provided for the last evening .
最后一晚没有安排正式娱乐节目。 |
| 3. | The state of roberta's mind for that night is not easily to be described .
罗伯塔这一晚的心境真是难于描绘。 |
| 4. | As the services progressed night after night, my mother tried to persuade me to join .
宗教仪式一晚又一晚地进行着，妈妈劝我也参加。 |
| 5. | The evening before his marriage was an agony, and the morning wild with the desire to flee .
结婚的前一晚简直无法忍受，当天上午他真想逃跑。 |
| 6. | It was the same night in which annixter outwatched the stars, coming, at last, to himself .
也就是这一晚，安尼克斯特通宵寻思，直到星星消隐，才大彻大悟。 |
| 7. | Since the famous evening of the barn dance, annixter had spoken to her but twice .
自从举行马房舞会的那个不同凡响的一晚以来，安尼克斯特只跟她讲过两回话。 |
| 8. | If this paroxysm of sorrow was to assail him again that night, there was but one place for him to be .
如果这一晚，这种排山倒海式的哀愁又要来折磨他，那他只有一个好地方可去。 |
| 9. | Reaching home, and after writing and mailing the letter to ratterer, clyde passed a troubled night .
克莱德回到家里，把寄给拉特勒的信写好发出去以后，就非常苦恼地挨过了一晚。 |
| 10. | Then horrified and crying out in hopeless desperation, once more he awoke-not to sleep again that night .
万分绝望之余，他吓得使劲叫起来，终于又吓醒了，这一晚就再也睡不着了。 |
