| 1. | He is always ready to talk at length .
他一有机会就长篇大论讲个没完。 |
| 2. | They would jack off if they get the chance .
他们一有机会就会溜之大吉。 |
| 3. | He gets on his soap-box at the first opportunity .
他一有机会就长篇大论讲个没完。 |
| 4. | The british advanced this argument at every opportunity .
英国人一有机会就提出这个论点。 |
| 5. | They never lost a chance to nip at him or steal his possessions .
他们一有机会就咬他，偷他的东西。 |
| 6. | He displayed the cigarette holder grandly on every occasion and had learned to manipulate it adroitly .
他学会了一套用手灵巧地摆弄烟嘴的动作，一有机会就要拿它炫耀一番。 |
| 7. | We decided to run at the first chance because we knew it would be a death march in weather like this .
我们决定一有机会就逃，因为我们知道在这种天气里，走下去是非死不可的。 |
| 8. | Peter and his enemy, although apparently reconciled, intended to carry out their plan at the earlist opportunity .
彼得和对手虽然表面上和解了，但打算一有机会便执行他们的计划。 |
| 9. | He took it out at the earliest opportunity, and the first two hedges and a ditch the horse cleared easily .
他一有机会便把它骑了出去，这马轻轻易易地越过最先的两道篱笆和一道壕沟。 |
| 10. | He wanted ever so badly to read it; he would get at it the first opportunity and find out just what jane had said .
他迫切地希望读一下；他一有机会就要去把它拾起来，看看简究竟说了些什么。 |
