Chinese translation for "一朝被蛇咬,三年怕井绳"

A man once bitten by a snake will for three years shy at a rope.A burnt child dreads the fire.He is so cowed that he sees a venomous viper in a harmless bit of rope.Once bitten by a snake,one shies at a coiled rope for the next three years.Once bitten,twice shy.The scalded dog fears cold water.When a man is bitten by a snake,he starts with fright at the sight of a grass rope for the next three years.

Related Translations:

一朝被蛇咬:  a burnt child dreads the fireonce bit twice shy

一朝被蛇咬十年怕草绳:  a burnt child dreads the fire

一朝被蛇咬三年怕井绳:  once bit twice shy

the producers:  制片家

the lodger:  寄宿人

the servant:  墙内墙外

the secret:  疯劫

the faithful:  信友

the jerk:  开心大少

the templars:  圣殿骑（武）士团

Example Sentences:

	1.	The scalded dog fears cold water 一朝被蛇咬,三年怕井绳。
	2.	The scalded cat fears cold water 一朝被蛇咬,三年怕井绳

Similar Words：

"一倡百和" Chinese translation, "一超一地址制" Chinese translation, "一超一位址制" Chinese translation, "一朝" Chinese translation, "一朝被蛇咬" Chinese translation, "一朝被蛇咬，三年怕草绳。" Chinese translation, "一朝被蛇咬，十年怕井绳" Chinese translation, "一朝被蛇咬三年怕井绳" Chinese translation, "一朝被蛇咬十年怕草绳" Chinese translation, "一朝被灼伤,见火就害怕" Chinese translation