| 1. | She looked as ill at ease as the major .
她看来同少校一样地坐立不安。 |
| 2. | What a mannish way to thread a needle !
穿针线真像男人一样地笨。 |
| 3. | We were already behaving like prisoners .
我们已经同囚犯一样地循规蹈矩了。 |
| 4. | The top is turning like a screw .
那顶端象螺丝一样地旋转着。 |
| 5. | Now the maid has married him just the same .
这阵儿这个姑娘还不是一样地嫁给他了。 |
| 6. | He imagined himself to be as accomplished as linton .
他想象他自己跟林淳一样地有才能哩。 |
| 7. | Every one was so happy that time just flew ...
人人都很快活，所以日子像飞一样地过得极快。 |
| 8. | The awakening was almost feline in its stealthiness .
这种醒觉，简直和猫的脚步一样地轻悄。 |
| 9. | I've suffered infernally .
我象死一样地痛苦。 |
| 10. | People were fighting like gamecocks against adversity .
一直都象斗鸡一样地和艰难困苦奋斗的人。 |
