| 1. | The ban is expected to remain in place until august 25th
这项禁令到8月25日一直有效。 |
| 2. | This will work only until you restart your system
在您重新启动系统之前，它将一直有效。 |
| 3. | Withdrawal of principal investment takes less then 24 hours
取出本金以前,你的投资一直有效 |
| 4. | This agreement is effective until terminated by either party
本协议在被任何一方终止前一直有效。 |
| 5. | Option changes are effective until the end of the enclosing group
在封闭组结束之前，选项更改将一直有效。 |
| 6. | Members observed that the currency board arrangements were working effectively
委员会留意到货币发行局制度一直有效运作。 |
| 7. | An order that remains good until filled , cancelled or eliminated . see good - til - canceled
一直有效直到成交或被取消的委托单。 |
| 8. | By default , the authentication cookie remains valid for the user s session
默认情况下，身份验证cookie在用户会话期间一直有效。 |
| 9. | Unless cancelled , registration will remain in force until the tenth of october , 2006
如非取消，该注册将一直有效直至2006年10月10号。 |
| 10. | After it is changed , the new setting stays in effect for the remainder of the connection
设置更改后，新设置在其余的连接时间里一直有效。 |
