| 1. | And she felt aggrieved and insulted .
玛丽大为不满，一肚子都是委屈。 |
| 2. | He was filled with disgust at himself .
他怀着一肚子对自己的懊恼。 |
| 3. | He was full of maxims for boys .
他一肚子教训小伙子们的道德箴言。 |
| 4. | Don't bother me, i'm already fed up .
不要烦我，我已一肚子气了。 |
| 5. | His vanity swelled like a bloated belly .
他一肚子的狂妄自大一个劲儿地膨胀。 |
| 6. | She was feeling bitchy .
她觉得自己憋着一肚子气。 |
| 7. | The men looked grave, as if they suppressed opinion .
伙计们脸色阴沉，象是憋了一肚子的话。 |
| 8. | Every time i read one of those letters i got mad .
每次，我一读到这样的信件，我就憋一肚子火。 |
| 9. | Like you, though, he's capable of scary silent anger .
他和你一样，有时会憋上一肚子无言的怒火。 |
| 10. | Her irritation found a permissible outlet in this exasperating native .
她一肚子的气正好出在这个令人生气的土人身上。 |
