| 1. | So i bought her for fifteen shekels of silver and about a homer and a lethek of barley
2我便用银子十五舍客勒、大麦一贺梅珥半、买他归我。 |
| 2. | So i bought her for myself for fifteen shekels of silver and a homer and a half of barley
何3 : 2我便用银子十五舍客勒、大麦一贺梅珥半、买他归我。 |
| 3. | " for ten acres of vineyard will yield only one bath of wine , and a homer of seed will yield but an ephah of grain .
赛5 : 10三十亩葡萄园只出一罢特酒、一贺梅珥谷种只结一伊法粮食。 |
| 4. | This is the special gift you are to offer : a sixth of an ephah from each homer of wheat and a sixth of an ephah from each homer of barley
13你们当献的供物乃是这样，一贺梅珥麦子要献伊法六分之一。一贺梅珥大麦要献伊法六分之一。 |
| 5. | If a man dedicates to the lord part of his family land , its value is to be set according to the amount of seed required for it - fifty shekels of silver to a homer of barley seed
人若将承受为业的几分地分别为圣，归给耶和华，你要按这地撒种多少估定价值，若撒大麦一贺梅珥，要估价五十舍客勒。 |
| 6. | Again , if a man consecrates to the lord part of the fields of his own property , then your valuation shall be proportionate to the seed needed for it : a homer of barley seed at fifty shekels of silver
利27 : 16人若将承受为业的几分地分别为圣、归给耶和华、你要按这地撒种多少估定价值、若撒大麦一贺梅珥、要估价五十舍客勒。 |
| 7. | And if a man shall sanctify unto the lord some part of a field of his possession , then thy estimation shall be according to the seed thereof : an homer of barley seed shall be valued at fifty shekels of silver
人若将承受为业的几分地分别为圣，归给耶和华，你要按这地撒种多少估定价值，若撒大麦一贺梅珥，要估价五十舍客勒。 |
| 8. | And if a man gives to the lord part of the field which is his property , then let your value be in relation to the seed which is planted in it ; a measure of barley grain will be valued at fifty shekels of silver
人若将承受为业的几分地分别为圣、归给耶和华、你要按这地撒种多少估定价值、若撒大麦一贺梅珥、要估价五十舍客勒。 |
| 9. | Nasb ： ' again , if a man consecrates to the lord part of the fields of his own property , then your valuation shall be proportionate to the seed needed for it : a homer of barley seed at fifty shekels of silver
和合本：人若将承受为业的几分地分别为圣、归给耶和华、你要按这地撒种多少估定价值、若撒大麦一贺梅珥、要估价五十舍客勒。 |
| 10. | [ bbe ] and if a man gives to the lord part of the field which is his property , then let your value be in relation to the seed which is planted in it ; a measure of barley grain will be valued at fifty shekels of silver
人若将承受为业的几分地分别为圣、归给耶和华、你要按这地撒种多少估定价值、若撒大麦一贺梅珥、要估价五十舍客勒。 |
