| 1. | Kunkle and pommerenke grand scholarships 4 scholarships
约翰万伦杰出学生奖学金(四名) |
| 2. | Kunkle and pommerenke scholarships 20 scholarships
约翰万伦奖学金(廿名) |
| 3. | Kunkle and pommerenke matriculation scholarships 5 scholarships
约翰万伦优异新生奖学金(五名) |
| 4. | Welfare and the christian faith
庞万伦基督教与中国文化讲座系列 |
| 5. | Kunkle and pommerenke scholarships
约翰万伦奖学金 |
| 6. | Publishing the tolo theological series , the chuen king series , the pommerenke series , the good shepherd series and other theological monographs
出版吐露丛书、传经讲座系列、万伦讲座系列、牧爱丛书、神学专刊等。 |
| 7. | Conduct public lectures related to the research of christianity , wherewith the chuen king lectureship as well as the pommerenke lectures on christianity and chinese culture with dsccc
举办基督教研究有关之公开讲座，并为崇基学院神学院之传经讲座及万伦基督教与中国文化讲座之协办单位。 |
| 8. | In memory of rev . pommerenke who donated a piece of land at siu tao fung shan , the pommerenke lectureship of christianity and chinese culture has been set up since 1998 by the trustees of the college
为纪念已故之万伦牧师捐出小道风山土地，崇基学院校董会由一九九八年起，拨款设立万伦基督教与中国文化讲师教席。 |
| 9. | Lectures which investigate into the relationship between christianity and chinese cultures are held in memory of the rev . pommerenke who donated the site at tao fung shan to the chung chi college . the site was given to him by the rev . dr . j . stewart kunkle who was a former principal of union theological seminary , ling nam university , canton
为纪念捐出小道风山土地(现属崇基学院所有)之万伦牧师及约翰牧师（前附属岭南大学之协和神学院院长） ，教牧事工部邀请学有所长之学者，主讲万伦基督教与中国文化讲座。 |
