| 1. | Death pays all debts and all thoughts are dashed .
一死百了，万念俱灰。 |
| 2. | After his wife 's death , he seemed to give himself over to despair .
他妻子死后，似乎万念俱灰。 |
| 3. | All ambitions are blasted .
万念俱灰。 |
| 4. | Yet it reads like the work of an old man whose hope is evaporated .
它读起来倒象是出自万念俱灰的老年人之手。 |
| 5. | Presley turned away with a gesture of discouragement, his heart sinking .
普瑞斯莱失望地把手一挥，转身就走，觉得万念俱灰。 |
| 6. | Extreme poverty had reduced them to a state of apathy
极端的贫困使他们万念俱灰 |
| 7. | Extreme poverty had reduced them to a state of apathy
极端的贫困使他们万念俱灰 |
| 8. | I learned to live when i thought it better to die . .
万念俱灰的时候，我学会了生存。 |
| 9. | Only death can rid me of my troubles
我现在万念俱灰，不死也没用了 |
| 10. | Will mark be able to prove his love ? is it too late for hugh to find happiness
但对万念俱灰的hugh来说，一切却好像都来的太迟了，抑或生命其实可以别有洞天？ |
