| 1. | Yet the company choseto close it of its own accord
然而，三菱重工自愿关闭了它。 |
| 2. | Mitsubishi heavy industries
三菱重工 |
| 3. | F2 fighter planes are made by japan ' s mitsubishi heavy industries and have similar features as the us f16 fighter planes
F2战斗机由日本三菱重工研制，它有许多与美国的f16战斗机相似的特征。 |
| 4. | Advanced equipment and management have won us a lot of long - term big foreign enterprises like mitsubishi heavy industries
先进的设备科学的管理，赢得了三菱重工、日本会田、恩姆易基、哈伯等许多外资大型企业的长期合作。 |
| 5. | Interpreting such asanction to include a website ? which , for mitsubishi heavy industries , is moreakin to a shop window than a cash till ? may seem extreme
对包括网站在内处罚的法律解释或许是过于极端了，网站对三菱重工而言只是橱窗远非钱箱。 |
| 6. | Interpreting such asanction to include a website ? which , for mitsubishi heavy industries , is moreakin to a shop window than a cash till ? may seem extreme
对此处罚还包括网站的解译? ?对三菱重工，网站更像商店的窗户而不是钱箱? ?似乎是太极端了。 |
| 7. | To provide customers with products of highest quality standard by absorbing , utilizing and properly modifying latest mhi ' s technology and dfstw ' s experience
吸收三菱重工的最新技术，活用东方汽轮机的经验，加以改进和努力，为客户提供高质量的产品。 |
| 8. | Interpreting such a sanction to include a website ? which , for mitsubishi heavy industries , is more akin to a shop window than a cash till ? may seem extreme
将这条法规理解为包括网站也许显得有些走极端，因为这个网站对于三菱重工来说比起钱柜，更像是橱窗。 |
| 9. | Areva and mitsubishi are hoping their alliance will help to reduce development costs and are understood to be planning to target orders in the us and china
阿海珐和三菱重工希望双方的合作将有助于降低开发成本，据悉，双方计划将目标对准美国和中国的订单。 |
| 10. | The rocket carrying the winds satellite - - a joint project of the japan aerospace exploration agency ( jaxa ) and mitsubishi heavy industries - - lifted off its pad at 5 : 55 p . m . ( 0855 gmt )
作为日本宇航探测总署和三菱重工联合项目的一部分，搭载winds卫星的这枚火箭于下午5点55分发射升空。 |
