| 1. | The trend of prices is still upwards
物价仍有上涨趋势。 |
| 2. | Can signal an upcoming uptrend
表明一个上涨趋势的来临。 |
| 3. | Indications show that there ' s an upward tendency in the domestic market
有迹象表明国内市场有上涨趋势 |
| 4. | With the development of the city , urban commercial houses price level tends to rise for a long time
随着城市的发展，商品房价格水平呈长期上涨趋势。 |
| 5. | The trend - bucking success of the china railway offering may reflect the fact that it is one of the few recent listings to make business sense
中国铁路的上涨趋势的成功可以反映一个事实，这是仅有的一个具有商业意义的新上市公司。 |
| 6. | The first half of march saw a revival of supply fears , although the upward trend was somewhat undercut by the opec decision to keep output unchanged
3月份上半月的供应担心有所反弹，尽管欧佩克维持产品不变的决策多少削弱了价格上涨趋势。 |
| 7. | Huang jikun , a think - tank agricultural expert with the chinese academy of sciences , said china ' s foodstuff market had been integrated into the global market and " the high - rising trend would unavoidably affect the domestic grain prices "
中国农业科学院中国农业政策研究中心主任黄季昆认为中国的粮食价格已经和国际市场有密切的关联度，国际市场的上涨趋势会很快传递到国内。 |
| 8. | Prices in london ' s most desirable neighborhoods have grown even faster , with average house prices in the borough of kensington and chelsea where cadogan place is located rising 61 . 8 percent over the past year to a jaw - dropping 2 . 2 million
而伦敦黄金地段的房价更是呈现出空前的上涨趋势，肯辛通kensington和切尔西cadogan宫所在地区域的房价上涨了61 . 8 ，一套普通住房的卖价达到了让人目瞪口呆的220万美元。 |
| 9. | The estimating method of the power tariff for new hydropower project is counter - derived on the basis of loan principle and interest repayment during the loan repayment and then calculated based on meeting the needs of the base benefit rate of power industry after the completion of loan repayment ; or is estimated based on the rise trend of power tariff in the power network and the user " s affording capacity ; or is estimated by the marginal cost method ; or is estimated by adopting the rational financial profit rate
水电建设项目上网电价的测算主要有以下几种方法：还贷期间按归还贷款本息反推，还清贷款后按满足本行业基准收益率测算；根据电网电价的上涨趋势及用户的承受能力测算；采用边际成本法测算；采用合理的资金利润率测算。 |
| 10. | Currently we may make rmb appreciate so as to reduce price of import goods for promoting import . on the other hand , rmb appreciation may restrain the tendency of price rising for adjusting real effective exchange rate and trade balance
目前可考虑让人民币适度升值，有效降低进口商品的物价水平，促进进口进而实现贸易收支的平衡发展，还可以减少外汇占款，从而使货币供应量下降来达到控制目前的物价上涨趋势的目的，进而降低整体的消费物价水平来调节人民币实际有效汇率和进出口贸易收支水平。 |
