| 1. | New arrival ! new arrival ! - lights up
-新人来咯！新人来咯！ -上灯！ |
| 2. | - new arrival ! new arrival ! - lights up
-新人来咯！新人来咯！ -上灯！ |
| 3. | People then lit their lanterns and set off fireworks and firecrackers
大家赶快点上灯，又燃放焰火、花炮。 |
| 4. | Celine s chambermaid entered , lit a lamp , left it on the table , and withdrew
塞莉纳的侍女走进房间，点上灯，把它留在桌子上，退了出去。 |
| 5. | I went into de woods en jedged i wouldn fool wid raffs no mo , long as dey move de lantern roun so
我钻进了树林子，心想木筏上灯移来移去的，我再也不跟木筏子打交道啦。 |
| 6. | " or suppose a woman has ten silver coins and loses one . does she not light a lamp , sweep the house and search carefully until she finds it
8或是一个妇人，有十块钱，若失落一块，岂不点上灯，打扫屋子，细细的找，直到找着吗？ |
| 7. | Notice for use : it is necessary to turn the light 45o clockwise , turn off electric power before light replacement , don t take it off until it become cool
使用事项：上灯时必须顺时针旋转45o ，装灯换灯先关电源，待冷却后取出。 |
| 8. | Or what woman having ten silver coins , if she loses one silver coin , does not light a lamp and sweep the house and seek carefully until she finds it
8或是一个妇人有十个银币，若失落一个，岂不点上灯，打扫屋子，细细的找，直到找着么？ |
| 9. | " or what woman , if she has ten silver coins and loses one coin , does not light a lamp and sweep the house and search carefully until she finds it
路15 : 8或是一个妇人、有十块钱、若失落一块、岂不点上灯、打扫屋子、细细的找、直到找著麽。 |
| 10. | Either what woman having ten pieces of silver , if she lose one piece , doth not light a candle , and sweep the house , and seek diligently till she find it
“或是一个女人，有十个银币，失去一个，哪能不点上灯，打扫屋子，细细地找，直到找着呢？ |
