Throughout the afternoon, her voice went on like an animal dying in a trap . 这样闹了一个下半天，她的声音一直象一头在陷阱里临死的野兽。
2.
He scarcely ever spoke to her , and the assiduous attentions which he had been so sensible of himself , were transferred for the rest of the day to miss lucas , whose civility in listening to him , was a seasonable relief to them all , and especially to her friend 他简直不跟她说话，他本来的那一股热情，到下半天都转移到卢卡斯小姐身上去了。卢小姐满有礼貌地听着他说话，这叫大家都松了口气，特别是她的朋友。
