| 1. | Our derivation lacks rigour in this regard .
我们的推导在这方面是不严格的。 |
| 2. | Frequently the absolute intensity is increased since the selection rules are less strict in the condensed phase .
由于在凝相中，选择定则是比较不严格的，所以绝对强度往往有所增大。 |
| 3. | This may reflect worries that china ' s methods of verifying potential assets are less stringent
这可能反映出对中国评估潜存资产不严格的担心。 |
| 4. | Implicit function arguments , loose syntax , and liberal program structures add to perl s charm
隐含的函数声明、不严格的语法、以及象日用文档似的程序结构使得perl更具吸引力。 |
| 5. | In such cases , it s really inaccurate to say that the documents are " the same " , or that they are " equal . " this brings me to a new term
在这种情况下，说两个文档“相同”或者“相等”实际上是不严格的。这就引入了另一个术语： |
| 6. | Was lax in that it left unfit parents in the population even though they had a fitness of 0 and so couldn t be selected
是不严格的，因为它将不适合的亲本（ parents ）留在种群（ population ）中，即使它们的适合度为0 ，不可能被选择。 |
| 7. | Money laundering : moving illegally acquired funds into legal bank accounts investments . this is normally possible only if the regulatory environment is lax
洗钱：将非法所得之钱款转存入合法的银行账户或投资。通常只有在管理环境不严格的情况下才可能出现这种行为。 |
| 8. | Though education in these ashramas was open only to a few , the practice of yoga in its lesser strict versions has been popular among the common people all through the ages
尽管这些阿什拉玛斯的教育只向少数人开放，有关练习瑜伽的书较不严格的版本在那个年代一直在普通百姓之间流行。 |
| 9. | And unregulated institutions still have afair degree of discretion over whether loans are described as current ; somerequire three consecutive payments to be made , others just one
对于规则不严格的机构而言，它们可以自行设置判断贷款是否拖欠的更适合的标准；有些要求最少连续支付三期的按揭，其他的只要求一期。 |
| 10. | The relaxed definition of ecs ( embedded computer system ) is a device that includes a programming calculator . wearable computer is a specify example of ecs that has lots of characteristics , such as wearability , mobility , durability and new mutual mode of man - machine . those characteristics make the system provide the consumers the service of reminding , apperceiving , and measuring the environment and communicating with high effectiveness
嵌入式计算机系统不严格的说就是任意包含一个可编程计算机的设备,可穿戴计算机系统是嵌入式计算机系统的一种应用特例,是具有可穿戴性、可移动性、使用持续性和全新的人机交互方式,可以与使用者紧密结合,提高使用者的工作能力,提供给使用者协助、提醒、感知和测量环境、通信等服务的嵌入式系统。 |
