| 1. | Rugged construction for heavy duty
在重负下不受影响的牢固构造。 |
| 2. | Martha and kelly both want to be elected leader of their class , and there is no love lost between them
马沙和凯利都希望在彼此感情不受影响的情况下，自己能够当选班级的领导职位 |
| 3. | As a rule they are not immune to natural death , but they are exempt from passing through the seven mansion worlds
他们不是对自然死亡的控制不受影响的，但是他们是经过免除第七大厦的世界。 |
| 4. | The ability to ensure that data record relationships and the contents of data items are not adversely affected by concurrent processes
使数据记录的关系和数据项的内容在并行处理时不受影响的一种保护能力。 |
| 5. | Barely breaking stride , wang took a brief walk around the mound , gritted his teeth and put the finishing touches on the eighth inning of work
丝毫不受影响的王建民，围绕著投手丘走了几步后，咬紧牙关开始为他八局的好投收尾。 |
| 6. | Ruggedness of an analytical method is the degree of tolerance that the determinating result is not affected when there is small change in the operational condition
耐用性指测定条件有小的变动时，测定结果不受影响的承受程度。 |
| 7. | Retained cider nutrition and flavor substance basically , the technologic condition and project parameters for industrialization are gained
在保证苹果酒营养成分和风味物质不受影响的情况下，获得了工业化生产的工艺条件和工程工艺参数。 |
| 8. | The new method of dowtherm supplement in spin beam was discussed , during the spinning without lowing temperature of spin beam and fiber properties
摘要探索在纺丝箱不降温、正常纺丝、工业丝物性不受影响的情况下，对纺丝箱补加联苯的新方法。 |
| 9. | Have some reservation on opening up the reservoir for recreation uses . reservoir should be opened only if the water supply is not threatened . basically no objection
对开放水塘作康乐用途的建议有保留，水塘应只在食水供应不受影响的情况下开放。 |
| 10. | It is advised to use a win98 winme pc or a patched pc to download the patch software and transfer it via floppy diskette or cd - r to the infected system . this is safer
最好在一部不受影响的系统(视窗98 、视窗me )或已修补好的系统下载蠕虫清除程式，再经软碟及光碟抄录到受感染电脑上，这样较为安全。 |
