| 1. | The bad news might spoil his fun .
这个不吉利的消息会败了他的兴。 |
| 2. | Some have feared it as a messenger of evil .
有些人害怕它是个不吉利的兆头。 |
| 3. | On the same day there was another straw in the ill wind .
同一天，这阵恶风又带来一种不吉之兆。 |
| 4. | It's a bad sign .
这是个不吉利的预兆。 |
| 5. | The wheels scooped up stones which hammered ominously under the car .
车轮搅起的石块在车身下发出不吉祥的锤击声。 |
| 6. | For like a most unhappy and thankful maid, it is i have led you hither .
因为我象一个最倒霉和最不吉利的姑娘似的，把你牵累到这个地步。 |
| 7. | Although at the time that was not apparent, since the priests had quickly converted an error into a blessing .
不过当时谁也没有想到不吉利，因为尽管出了纰漏祭司们马上把它化凶为吉了。 |
| 8. | There was a sabbath lull in the air, which, in a settlement unused to sabbath influences, looked ominous .
空气中有一种休息的平静。这在一个不习惯于休息日的影响的地方看来，是很不吉祥的。 |
| 9. | The crowd that heard these boding words gave them different interpretations, according to their different shades of ignorance and of fear .
人们听到这句不吉利的话，各有各的想法，以他们的无知和恐惧的程度而各异。 |
| 10. | - why is it his fault ? - all that stuffaboutjinxes
-为什么？ -都是那些不吉利的话 |
